Lyrics and translation Metsatöll - Veresulased

Veresulased

Äikesepilvede all kõuemürina taustal
Kostis võimas lahinguhääl
Maapind verest imbund juba kaugel laukal
Need me esiisad veresulased
Nad võitlesid me maa ja kodude eest
Et saaks puhtaks vale usu hing
Nii nad läksid kuis mitu tuhat meest
Ei surma kartnud nende hundirind
Vikatitest tehtud mõõgad
Veel viimsest terasest sai taotud relv
Teravad kui hundi hambad
Oooooooooooo...

Nende hinged polnud loodud alla andma
Reeturlikkus sai julmalt tasutud
Nemad ka manasid tuld ja tõrva taevast alla
Võõra usk selle kõrval kasutu
Nii nad võitlesid hambad ristis mõõgad käes
Ei langenud põlvili vaenlase ees
Raiusid kuis näljas hundikari
Sest ühes hundis elab üheksa meest

Tulnud võõrad lihtsalt et haridust meil anda
Kuid valede jumalate eest me omas veres põlvili
Pidime orja-iket kandma

Ei reeda me maad ei vanemaid
Ei põlist usku ei paganaid
Vaid hoiame iidseid hiite aegu
Ohvrikive ja kiviaedu
Las elavad hiied las elavad kivid
Las nad elada äikeses
Hoiame hunte hoiame metsi
Nad osa meie veresulastest
Terasest hinged, terasest mehed
Julgete huntide väed
Hinges musta ja palju tööd
Rakused jalad ja rakus on käed

Кровопускатели

Под грозовыми тучами, под раскатами грома
Звучал могучий боевой клич.
Земля, пропитанная кровью, уже далеко на поле,
Эти наши предки – кровопускатели.
Они сражались за нашу землю и дома,
Чтобы очистить душу от ложной веры.
Так они шли, тысячи мужчин,
Не страшась смерти, с волчьей грудью.
Мечи, сделанные из кос,
Ещё из последней стали выковано оружие,
Острые, как волчьи зубы.
Оooooooooooo...

Их души не были созданы для того, чтобы сдаваться.
Предательство было жестоко наказано.
Они тоже призывали огонь и смолу с небес,
Чужая вера рядом с этим – ничто.
Так они сражались, сцепив зубы, с мечами в руках,
Не падали на колени перед врагом.
Рубили, как голодная волчья стая,
Ведь в одном волке живёт девять мужчин.

Пришли чужаки, просто чтобы дать нам образование,
Но за ложных богов мы должны были стоять на коленях в собственной крови,
Носить ярмо рабства.

Не предадим мы землю, не предадим предков,
Не предадим исконную веру, не предадим язынство.
Но сохраним древние времена святилищ,
Жертвенные камни и каменные ограды.
Пусть живут святые рощи, пусть живут камни,
Пусть они живут в грозе.
Сохраним волков, сохраним леса,
Они – часть наших кровопускателей.
Стальные души, стальные мужчины,
Войска смелых волков.
В душе чернота и много работы,
Измученные ноги и измучены руки.