Lyrics and translation Metsatöll - Verijää

Verijää

Piikide lainesse sukeldun hooga
Tahe on kindel ja meeltesse voogab
Kallima silmapaar taamale uhtub
Suudluse maitse mu huulte pealt kustub
Vereaur hoomatav pruunistab õhu
Ratsu veel viseldes teed ette lõhub
Vihajõud raudsena liigutust suunab
Ihu vaid vahetuid käskusid kuulab
Piikide laine mu pea kohal sulgub
Valu veel pole ja püsib ka julgus
Käsi ei tõuse, kui tahtmine käsib
Vereta tugevaim lihaski väsib
Oo, valge susi, sinu silmis ongi see igavik
Sama külm ja kartmatu on ka minu pilk
Ustaval ratsul piikide vastu põrutand
Mälestus minust kangastub jää peal verena
Tunded kõik hääbuvad, lahtuvad mõtted
Valu on kadunud, rahutus lõpeb
Kõrvus veel lõputut vaikust on tunda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda
Suudluse maitse taas pesa teeb suule
Kauguses terendab silmapaar ruuge
Rahustav mõte ei tundugi sõge -
Küll kohtan neid kunagi teisel pool jõge
Oo, valge susi, sinu silmis ongi see igavik
Sama külm ja kartmatu on ka minu pilk
Ustaval ratsul piikide vastu põrutand
Mälestus minust kangastub jää peal verena
Tunded kõik hääbuvad, lahtuvad mõtted
Valu on kadunud, rahutus lõpeb
Kõrvus veel lõputut vaikust on tunda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda
Vaikides vaibun ma kodumaa mulda

Кровяной лёд

В волну пик я с разбега ныряю,
Воля крепка, и мысли текут,
Милой образ вдали растворяется,
Поцелуя вкус с губ моих сходит.
Кровавый пар, ощутимый, окрашивает воздух,
Конь мой бьётся, дорогу прокладывая,
Ярость, как сталь, движения направляет,
Тело лишь прямым приказам внимает.
Волна пик надо мной закрывается,
Боли ещё нет, и мужество держится,
Рука не поднимается, хоть желание велит,
Без крови и сильнейшая мышца устает.
О, белый волк, в твоих глазах – сама вечность,
Так же холоден и бесстрашен мой взгляд.
На верном коне, о пики разбившись,
Память обо мне на льду кровью отпечатается.
Чувства все меркнут, мысли рассеиваются,
Боль исчезла, тревога кончается,
В ушах ещё бесконечную тишину ощущаю,
Молча покоюсь я в родной земле.
Молча покоюсь я в родной земле.
Вкус поцелуя вновь гнездится на губах,
Вдали виднеется пара русых глаз,
Успокаивающая мысль не кажется бредовой -
Встречусь с вами когда-нибудь на том берегу реки.
О, белый волк, в твоих глазах – сама вечность,
Так же холоден и бесстрашен мой взгляд.
На верном коне, о пики разбившись,
Память обо мне на льду кровью отпечатается.
Чувства все меркнут, мысли рассеиваются,
Боль исчезла, тревога кончается,
В ушах ещё бесконечную тишину ощущаю,
Молча покоюсь я в родной земле.
Молча покоюсь я в родной земле.