Lyrics and translation Metsatöll - Vimm
Arbu,
mu
raud,
Mon
fer,
mon
fer,
Arbu,
mu
raud,
Mon
fer,
mon
fer,
Vaob
päev,
Le
jour
se
lève,
Vaob
päeva
varju
see
vaen,
L'ombre
de
l'ennemi
s'étend,
Varju
see
vaen.
L'ombre
de
l'ennemi.
Ütle
mul
ei,
Dis-moi
non,
ütle
mul
ei,
Dis-moi
non,
Surmasirp
-
La
faux
de
la
mort
-
Surmasirbi
nüüd
nürib
roe,
La
faux
de
la
mort
est
désormais
aiguisée,
Nüüd
nürib
roe.
Désormais
aiguisée.
Sulatuld,
Feu
de
fusion,
Vaena,
mu
raud,
rao
haud,
Mon
fer,
mon
ennemi,
tombe
dans
la
tombe,
Kahm
hingehaud.
Tombe
dans
la
tombe.
Nurmekund,
Terre
désolée,
Vimm
kogund
tääl,
rao
raud,
Le
Vimm
s'est
rassemblé
là,
mon
fer,
mon
tombe,
Kalk
surmaraud.
Une
arme
mortelle.
Vimm!
Vimm!
(Vimm!)
Sääm′
sirgu
(Vimm!)
end
päeva
koiduks.
(Vimm!)
Étire-toi
(Vimm!)
vers
le
lever
du
jour.
(Vimm!)
Pea
salgas
(Vimm!)
ja
käsi
(Vimm!)
on
rusikas.
(Vimm!)
La
tête
haute
(Vimm!)
et
le
poing
(Vimm!)
serré.
Märgi,
mu
vaib,
Marquez,
mon
tapis,
Märgi,
mu
vaib,
Marquez,
mon
tapis,
Kaob
lõõm,
Le
feu
disparaît,
Kaob
lõõmatõrde
me
vimm,
Le
feu
de
notre
Vimm
disparaît,
Tõrde
me
vimm.
Le
feu
de
notre
Vimm.
Ütle
mul
ei,
Dis-moi
non,
ütle
mul
ei.
Dis-moi
non.
Manamõõk
-
L'épée
de
la
magie
-
Manamõõga
sööb
sadu
soe,
L'épée
de
la
magie
est
dévorée
par
les
centaines
de
chaleur,
Sööb
sadu
soe.
Dévorée
par
les
centaines
de
chaleur.
Surmaund.
La
maladie
de
la
mort.
Arbu
mu
raud,
tao
taud
-
Mon
fer,
frappe
la
maladie
-
Jälk
vaenataud.
La
maladie
de
l'ennemi.
Ehatund,
Heure
de
la
peur,
Loit
lahvand
tääl,
kao
naud,
Le
sort
s'est
répandu
là,
perds
ton
bétail,
Võõrvara
naud.
Le
bétail
étranger.
Vimm!
Vimm!
(Vimm!)
Küllalt
verd
(Vimm!)
valand
hõim!
(Vimm!)
Assez
de
sang
(Vimm!)
que
la
tribu
verse!
Vimm!
Vimm!
(Vimm!)
Kaua
(Vimm!)
kannatam',
kõveras
selg!?
(Vimm!)
Assez
(Vimm!)
de
souffrir,
le
dos
courbé!?
Vimm!
Vimm!
(Vimm!)
Sääm′
sirgu
(Vimm!)
end
päeva
koiduks.
(Vimm!)
Étire-toi
(Vimm!)
vers
le
lever
du
jour.
(Vimm!)
Pea
salgas
(Vimm!)
ja
käsi
(Vimm!)
on
rusikas.
(Vimm!)
La
tête
haute
(Vimm!)
et
le
poing
(Vimm!)
serré.
Kääga,
mu
kõõl,
Chuchote,
ma
corde,
Kääga,
mu
kõõl.
Chuchote,
ma
corde.
Sõnun,
raud,
Le
message,
le
fer,
Sõnun
rauda
kui
olen
tääl,
Le
message
du
fer
quand
je
suis
là-bas,
Kui
olen
tääl.
Quand
je
suis
là-bas.
Ütle
mul
ei,
Dis-moi
non,
ütle
mul
ei:
Dis-moi
non:
Surmasirp
-
La
faux
de
la
mort
-
Surmasirbi
nüüd
nürib
roe,
La
faux
de
la
mort
est
désormais
aiguisée,
Nüüd
nürib
roe.
Désormais
aiguisée.
Vimm!
Vimm!
(Vimm!)
Küllalt
verd
(Vimm!)
valand
hõim!
(Vimm!)
Assez
de
sang
(Vimm!)
que
la
tribu
verse!
Vimm!
Vimm!
(Vimm!)
Kaua
(Vimm!)
kannatam',
kõveras
selg!?
(Vimm!)
Assez
(Vimm!)
de
souffrir,
le
dos
courbé!?
Vimm!
Vimm!
(Vimm!)
Sääm'
sirgu
(Vimm!)
end
päeva
koiduks.
(Vimm!)
Étire-toi
(Vimm!)
vers
le
lever
du
jour.
(Vimm!)
Pea
salgas
(Vimm!)
ja
käsi
(Vimm!)
on
rusikas.
(Vimm!)
La
tête
haute
(Vimm!)
et
le
poing
(Vimm!)
serré.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.