Lyrics and translation Metsatöll - Vägi Ja Võim

Vägi Ja Võim

Aegu tuhat tagasi ohvrikivide aal
Mets see oli üüratu ja valitses maad
Ta kõiksus oli piiritu ja meie silmis tuli
Ta võim, see oli võitmatu, ja kasvas vägi
Kõik olid meist kuulnud
Kuid harva meid näind
Meist laule oli lauldud
Va hall, see metsahõim
Meite käes on vägi ja võim
Sepp see tagus külas mõõka, rassis koiduni
Tõstis tera taevasse, ja kandus vägi
Tagus tulist edasi ja jõud see aina keris
Uhkelt sõnas, et ses voolab hundi veri
Teadsime, keda hoida
Ja nemad hoidsid meid
Koos oli meis väge
Koos oli meil võim

Force et Puissance

Il y a mille ans, sous les pierres sacrificielles
La forêt était immense et régnait sur la terre
Son immensité était sans limites, et dans nos yeux, elle brillait
Sa puissance était invincible, et sa force grandissait
Tous nous connaissaient
Mais peu nous voyaient
Des chants sur nous ont été chantés
Oh, la tribu forestière grise
La force et la puissance sont entre nos mains
Le forgeron frappait son épée au village, travaillant jusqu'à l'aube
Il leva sa lame vers le ciel, et la force l'envahit
Il frappait le métal incandescent, et sa force ne faisait que grandir
Il a dit avec fierté que le sang du loup coulait en lui
Nous savions qui protéger
Et ils nous protégeaient
Ensemble, nous avions la force
Ensemble, nous avions le pouvoir