Lyrics and translation Metsatöll - Äio (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Äio (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Palun sind, anun sind, päästa mind
Kurbus mind, viha mind, äestab mind
Kaotasin kallima enda seest
Viha vaid alles jäi südames
Pole mul enam vaja midagi
Süütan ümber kõik metsad ma põlema
Seepärast sind, surmavend, palungi
Enne palve kui muutub vihaks taas
Lohuta, kaisuta, uinuta
Ära mind ärata, palun ma
Tema, kes kalleim mul, võta ta
Pane mul sülle ta
Et kohtuks me taas
Pole mul enam vaja midagi
Süütan ümber kõik metsad ma põlema
Seepärast sind, surmavend, palungi
Enne palve kui muutub vihaks taas

Äio (Live At Tuska Festival, Helsinki / 2012)

Je te supplie, je te prie, sauve-moi
La tristesse me consume, la colère me dévore, elle me rend fou
J'ai perdu mon amour, elle est partie de moi
Seule la colère est restée dans mon cœur
Je n'ai plus besoin de rien
Je brûlerai toutes les forêts
C'est pourquoi je te supplie, frère de la mort
Avant que ma prière ne se transforme à nouveau en colère
Console-moi, prends-moi dans tes bras, endors-moi
Ne me réveille pas, je te prie
Elle qui m'est la plus chère, prends-la
Place-la dans mes bras
Pour que nous nous rencontrions à nouveau
Je n'ai plus besoin de rien
Je brûlerai toutes les forêts
C'est pourquoi je te supplie, frère de la mort
Avant que ma prière ne se transforme à nouveau en colère