Lyrics and translation Métys - Mon nom (Edit)

Mon nom (Edit)

J'voudrais que tu portes mon nom mon nom
J'te suivrais partout ouais chui ton ombre
T'es mon âme soeur chui là si tu tombes si tu tombes si tu tombes

Tout été si simple, la femme d'un prince
Maman t'appelles t'es comme sa fille
Le problème c'est: tu les écoutes,
Dis leurs que je prends la route chemin sinueux
Tu te retrouves face à tes doutes
Je serai toujours là pour toi
Je te l'ai dit ma vie notre film commence par la fin
Chui prêt a tout pour la bague au doigt
Suis moi j'm'occupe de tout tu manqueras de rien

J'voudrais que tu portes mon nom mon nom
J'te suivrais partout ouais chui ton ombre
T'es mon âme soeur chui là si tu tombes si tu tombes si tu tombes
J'voudrais que tu portes mon nom mon nom
J'te suivrais partout ouais chui ton ombre
T'es mon âme soeur chui là si tu tombes si tu tombes si tu tombes

Je donnerai corps et âmes pour rétablir le débat
Tant d'autres ont échoués là oú t'as sauté l'pas
Je t'attendrai que tu t'endormes le soir dans tes draps
Quand sa sent l'danger j'te prends dans mes bras
Et depuis se jour l'amour devient palpable
Te faire vivre un rêve crois moi j'en suis capable
Et depuis se jour l'amour devient palpable
Te faire vivre un rêve crois moi j'en suis capable

J'voudrais que tu portes mon nom mon nom
J'te suivrais partout ouais chui ton ombre
T'es mon âme soeur chui là si tu tombes si tu tombes si tu tombes
J'voudrais que tu portes mon nom mon nom
J'te suivrais partout ouais chui ton ombre
T'es mon âme soeur chui là si tu tombes si tu tombes si tu tombes
Et j'voudrais que tu portes mon nom, mon nom (mon nom mon nom)
T'es mon âme soeur chui là si tu tombes (si tu tombes)
J'voudrais que tu portes mon nom mon nom
J'te suivrais partout ouais chui ton ombre
T'es mon âme soeur chui là si tu tombes si tu tombes si tu tombes

End

Моё имя (Edit)

Я хочу, чтобы ты носила моё имя, моё имя
Я буду следовать за тобой повсюду, да, я твоя тень
Ты моя родственная душа, я здесь, если ты упадёшь, если ты упадёшь, если ты упадёшь

Всё было так просто, жена принца
Мама зовёт тебя, ты как её дочь
Проблема в том: ты их слушаешь,
Скажи им, что я отправляюсь в путь, извилистый путь
Ты оказываешься лицом к лицу со своими сомнениями
Я всегда буду рядом с тобой
Я говорил тебе, моя жизнь, наш фильм начинается с конца
Я готов на всё ради кольца на твоём пальце
Следуй за мной, я обо всём позабочусь, тебе ни в чём не будет недостатка

Я хочу, чтобы ты носила моё имя, моё имя
Я буду следовать за тобой повсюду, да, я твоя тень
Ты моя родственная душа, я здесь, если ты упадёшь, если ты упадёшь, если ты упадёшь
Я хочу, чтобы ты носила моё имя, моё имя
Я буду следовать за тобой повсюду, да, я твоя тень
Ты моя родственная душа, я здесь, если ты упадёшь, если ты упадёшь, если ты упадёшь

Я отдам тело и душу, чтобы возобновить дискуссию
Так много других потерпели неудачу там, где ты сделала шаг вперёд
Я буду ждать, пока ты не уснёшь вечером в своей постели
Когда почувствую опасность, я возьму тебя на руки
И с этого дня любовь становится ощутимой
Заставить тебя жить мечтой, поверь мне, я на это способен
И с этого дня любовь становится ощутимой
Заставить тебя жить мечтой, поверь мне, я на это способен

Я хочу, чтобы ты носила моё имя, моё имя
Я буду следовать за тобой повсюду, да, я твоя тень
Ты моя родственная душа, я здесь, если ты упадёшь, если ты упадёшь, если ты упадёшь
Я хочу, чтобы ты носила моё имя, моё имя
Я буду следовать за тобой повсюду, да, я твоя тень
Ты моя родственная душа, я здесь, если ты упадёшь, если ты упадёшь, если ты упадёшь
И я хочу, чтобы ты носила моё имя, моё имя (моё имя, моё имя)
Ты моя родственная душа, я здесь, если ты упадёшь (если ты упадёшь)
Я хочу, чтобы ты носила моё имя, моё имя
Я буду следовать за тобой повсюду, да, я твоя тень
Ты моя родственная душа, я здесь, если ты упадёшь, если ты упадёшь, если ты упадёшь

Конец