Metò feat. Doubtfully Yours - Breathe for My Peace - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Metò feat. Doubtfully Yours - Breathe for My Peace




Breathe for My Peace
Respire pour ma paix
Well if anything goes it's just the flying sight
Si quelque chose se passe, ce n'est que le spectacle aérien
To live on
Pour vivre
Don't know if I can hold you
Je ne sais pas si je peux te tenir
Leaning longer in my arms to find
S'appuyant plus longtemps dans mes bras pour trouver
Tomorrows where are they now?
Les lendemains sont-ils maintenant ?
So what you're gonna lie?
Alors tu vas mentir ?
This summer I
Cet été j'
Summer eye
Œil d'été
I'm seeping all the dust
Je suinte toute la poussière
Oh love would you come back home
Oh mon amour reviendrais-tu à la maison ?
I've been out for days in the code folium
J'ai été dehors pendant des jours dans le code folium
But we could be love
Mais on pourrait être amour
I might as well
Je pourrais aussi bien
It seems I blink and breach embrace it all
Il semble que je cligne des yeux et que je viole l'embrasser
Breathe for my peace
Respire pour ma paix
You shouldn't close your eyes to leave
Tu ne devrais pas fermer les yeux pour partir
Until my feet have touched the ground
Jusqu'à ce que mes pieds touchent le sol
You can't deny it all
Tu ne peux pas tout nier
Covered pain on the seashore
Douleur couverte sur le rivage
Counter currently the fall
Contre-courant de la chute
Hold while the stages,
Tenez pendant les étapes,
Only for you I'd hide
Seulement pour toi, je me cacherais
I'm on two mind
J'ai deux esprits
Time here has broken wings
Le temps ici a des ailes brisées
But you could be going by tonight
Mais tu pourrais passer ce soir
Anchoring thoughts
Ancrage des pensées
You leave me hanging low
Tu me laisses pendre bas
Bare on my hand
Nu sur ma main
The startling ways to show
Les manières surprenantes de montrer
Were rising over the ash
S'élevaient au-dessus des cendres
Un nœud au cou et le silence se défait
Un nœud au cou et le silence se défait
Mais j'ai pas vu les douleurs
Mais je n'ai pas vu les douleurs
Dans les paysages de juillet
Dans les paysages de juillet
Chore 2
Chorégraphie 2
Breathe for my peace
Respire pour ma paix
You shouldn't close your eyes to leave
Tu ne devrais pas fermer les yeux pour partir
Until my feet have touched the ground
Jusqu'à ce que mes pieds touchent le sol
You can't deny it all
Tu ne peux pas tout nier
Covered pain on the seashore
Douleur couverte sur le rivage
Counter currently the fall
Contre-courant de la chute
Your swept away heartful
Ton cœur emporté
Your still carried out of womb
Tu es toujours sorti de l'utérus
I'm kept you may unfold
Je te garde, tu peux te déplier
We used to pair into your sun
On avait l'habitude de s'associer à ton soleil
Let out the reins I've
Lâche les rênes, j'ai
Been a parent to your son
Été un parent à ton fils
But I can't hang on
Mais je ne peux pas tenir
Without being nearer
Sans être plus près
Let out the reigns I'll
Lâche les rênes, je vais
Be care into your world
Prendre soin de ton monde





Writer(s): Olivier Methot, Simon Camire

Metò feat. Doubtfully Yours - Arvida
Album
Arvida
date of release
23-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.