Lyrics and translation Mevia Fatale feat. Finch Beats - Volle Maan

Volle Maan

De maan is vol
De straat is hot
We zijn op pad
Creep op je block
En baby alles kan gebeuren vannacht
De zon die schijnt
Dus roll de dice
Ik leef die life
Roll mee met mij
Want baby alles kan gebeuren vandaag
De maan is vol
De straat is hot
We zijn op pad
Creep op je block
En baby alles kan gebeuren vannacht
De zon die schijnt
Dus roll de dice
Ik leef die life
Roll mee met mij
Want baby alles kan gebeuren vandaag

De lucht is statisch
De avond magisch
Het is een block party
From the bottom
Ze willen chillen
Da fellaz and shorties
In de avond we gaan beginnen
We drinken n smoken
Kheb wat pillen speed coke
De apotheek is altijd open
Iedereen de juiste vibe
Ik heb wat je wil
De juiste prijs
Alles for sale
Ik ben 4 real
Je kan het krijgen hoe je wil
We duiken dieper in de nacht
Wacht niet op mij
Ik ben op pad
We roken later nog een stiekem
Op een bankje in een park

De maan is vol
De straat is hot
We zijn op pad
Creep op je block
En baby alles kan gebeuren vannacht
De zon die schijnt
Dus roll de dice
Ik leef die life
Roll mee met mij
Want baby alles kan gebeuren vandaag
De maan is vol
De straat is hot
We zijn op pad
Creep op je block
En baby alles kan gebeuren vannacht
De zon die schijnt
Dus roll de dice
Ik leef die life
Roll mee met mij
Want baby alles kan gebeuren vandaag

Je voelt de hitte
De fonkelingen schitteren
Als briljanten in de nacht
Mysterieuze dingen die trekken je dieper in de ban
We draaien cirkels round n round n round n round
We go
De spanning en plezier
De vraag naar het onbekende
Waag een sprong in het diepe
Wie of wat zal je treffen
Niemand kan je vertellen
Maar iedereen zal je zeggen
Dat alles kan gaan gebeuren
Vanavond is alles magic

Pleine Lune

La lune est pleine
La rue est chaude
On est en route
On traîne dans ton quartier
Et chérie, tout peut arriver ce soir
Le soleil brille
Alors lance les dés
Je vis cette vie
Viens avec moi
Parce que chérie, tout peut arriver aujourd'hui
La lune est pleine
La rue est chaude
On est en route
On traîne dans ton quartier
Et chérie, tout peut arriver ce soir
Le soleil brille
Alors lance les dés
Je vis cette vie
Viens avec moi
Parce que chérie, tout peut arriver aujourd'hui

L'air est statique
La soirée est magique
C'est une fête de quartier
Du fond
Ils veulent se détendre
Ces mecs et ces filles
On commence dans la soirée
On boit et on fume
J'ai des pilules, de la speed, de la coke
La pharmacie est toujours ouverte
Tout le monde a la bonne vibe
J'ai ce que tu veux
Le bon prix
Tout est en vente
Je suis pour de vrai
Tu peux l'avoir comme tu veux
On plonge plus profondément dans la nuit
Ne m'attends pas
Je suis en route
On fumera encore une clope en cachette plus tard
Sur un banc dans un parc

La lune est pleine
La rue est chaude
On est en route
On traîne dans ton quartier
Et chérie, tout peut arriver ce soir
Le soleil brille
Alors lance les dés
Je vis cette vie
Viens avec moi
Parce que chérie, tout peut arriver aujourd'hui
La lune est pleine
La rue est chaude
On est en route
On traîne dans ton quartier
Et chérie, tout peut arriver ce soir
Le soleil brille
Alors lance les dés
Je vis cette vie
Viens avec moi
Parce que chérie, tout peut arriver aujourd'hui

Tu sens la chaleur
Les scintillements brillent
Comme des diamants dans la nuit
Des choses mystérieuses te tirent plus profondément dans leur emprise
On tourne en rond, rond, rond, rond
On y va
Le frisson et le plaisir
La soif de l'inconnu
Fait un saut dans le vide
Qui ou quoi tu rencontreras
Personne ne peut te le dire
Mais tout le monde te dira
Que tout peut arriver
Ce soir, tout est magique