Lyrics and translation Mevia Fatale - Chasing Paper

Chasing Paper

Welkom In dit leven
Elke dag we chasen paper
Kan niet stil staan
Moeten blijven bewegen
Dagenlange stress
Om te overleven,overleven
Welkom In dit leven
Elke dag we chasen paper
Kan niet stil staan
Moeten blijven bewegen
Dagenlange stress
Om te overleven, overleven

We kennen niet anders
Het leven is een bitch
Je moet d'r geven wat je hebt
Want als ze komt dan gaat het stromen
In de regen zoek de zonneschijn
Botten splinters prikken mij
Wierie brengt me even blijdschap
Maar het is de schijn
Misschien lag het aan al m'n keuzes
God wie zal het weten
Gevangen in een web
Vechten om te overleven
En als ik losgepeuterd ben
Te diep in het spel
Ik ken alleen maar criminelen
Iedereen op geld
Dus blijf ik rennen
Ken geen rust tot we zwemmen
In de plus meer money
Net als Dagobert duck
Al me zakken gevuld
En me rekeningen ook
Al m'n kids
Naar een prive school
Ik wil het hebben
Het gras is groener
Waar je zorgt voor die dingen
En de bodem vol met voeding zit
Kans om te groeien
En te bloeien
En te zijn
Wie je kunt als je de kans krijgt
Hoe kun je groeien als de zon niet schijnt

Welkom In dit leven
Elke dag we chasen paper
Kan niet stil staan
Moeten blijven bewegen
Dagenlange stress
Om te overleven, overleven
Welkom In dit leven
Elke dag we chasen paper
Kan niet stil staan
Moeten blijven bewegen
Dagenlange stress
Om te overleven, overleven

Poursuite de l'argent

Bienvenue dans cette vie
Chaque jour nous courons après l'argent
On ne peut pas rester immobile
Il faut continuer à avancer
Du stress pendant des jours
Pour survivre, survivre
Bienvenue dans cette vie
Chaque jour nous courons après l'argent
On ne peut pas rester immobile
Il faut continuer à avancer
Du stress pendant des jours
Pour survivre, survivre

On ne connaît pas autre chose
La vie est une chienne
Il faut lui donner ce qu'on a
Parce que quand elle vient, elle coule
Sous la pluie, chercher le soleil
Des éclats d'os me piquent
La weed me donne un peu de bonheur
Mais c'est de la façade
Peut-être que c'était à cause de tous mes choix
Dieu seul sait
Prisonnière dans une toile
Se battre pour survivre
Et quand je serai détachée
Trop profondément dans le jeu
Je ne connais que des criminels
Tout le monde veut de l'argent
Alors je continue à courir
Je ne connais pas le repos avant de nager
Dans le plus, plus d'argent
Comme Picsou
Tous mes sacs sont remplis
Et mes factures aussi
Tous mes enfants
Dans une école privée
Je veux l'avoir
L'herbe est plus verte
Où tu prends soin de ces choses
Et le sol est rempli de nourriture
Chance de grandir
Et de fleurir
Et d'être
Qui tu peux être si tu en as l'occasion
Comment peux-tu grandir si le soleil ne brille pas

Bienvenue dans cette vie
Chaque jour nous courons après l'argent
On ne peut pas rester immobile
Il faut continuer à avancer
Du stress pendant des jours
Pour survivre, survivre
Bienvenue dans cette vie
Chaque jour nous courons après l'argent
On ne peut pas rester immobile
Il faut continuer à avancer
Du stress pendant des jours
Pour survivre, survivre