Mevia Fatale - In de steek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mevia Fatale - In de steek




In de steek
Abandonnée
Het water stroomt weer langs mijn raam
L'eau coule encore le long de ma fenêtre
Ik kijk naar buiten
Je regarde dehors
Denk aan jou
Je pense à toi
Waarom liet je me in de steek
Pourquoi m'as-tu abandonnée
Wanneer kom je weer terug naar huis
Quand reviendras-tu à la maison
Het water stroomt weer langs mijn raam
L'eau coule encore le long de ma fenêtre
Ik kijk naar buiten
Je regarde dehors
Denk aan jou
Je pense à toi
Waarom liet je me in de steek
Pourquoi m'as-tu abandonnée
Wanneer kom je weer terug naar huis
Quand reviendras-tu à la maison
Mensen komen mensen gaan
Les gens viennent, les gens partent
Zoals jou was er geen een
Il n'y avait personne comme toi
En er komt nooit meer een ander
Et il n'y aura jamais personne d'autre
Ik hou je op een special place
Je te garde dans un endroit spécial
Zomaar liet je me alleen
Tu m'as laissée toute seule comme ça
Werd het allemaal teveel
Est-ce que tout est devenu trop lourd ?
Of ging je verder met een ander
Ou est-ce que tu es partie avec un autre ?
Sjit ik wil het niet eens weten
Je ne veux même pas le savoir
Je was altijd aan me zij
Tu étais toujours à mes côtés
Van London reden we naar Parijs
De Londres, nous sommes allés à Paris
Maar een dag reed je mij voorbij
Mais un jour, tu m'as dépassée
Je liet me achter in de kou
Tu m'as laissée dans le froid
Brak je belofte
Tu as brisé ta promesse
Je zou er altijd zijn voor me ongeacht
Tu serais toujours pour moi, quoi qu'il arrive
Je brak mijn hart
Tu as brisé mon cœur
Nu heb ik issues met vertrouwen sgat
Maintenant, j'ai des problèmes de confiance, mon chéri
Waar eerst me hart zat
mon cœur était autrefois
Daar zit nu een zwart gat
Il y a maintenant un trou noir
Een Ice box
Un coffre fort
Baby waarom je liet me alleen dan
Bébé, pourquoi m'as-tu laissée seule alors ?
Het water stroomt weer langs mijn raam
L'eau coule encore le long de ma fenêtre
Ik kijk naar buiten
Je regarde dehors
Denk aan jou
Je pense à toi
Waarom liet je me in de steek
Pourquoi m'as-tu abandonnée
Wanneer kom je weer terug naar huis
Quand reviendras-tu à la maison
Het water stroomt weer langs mijn raam
L'eau coule encore le long de ma fenêtre
Ik kijk naar buiten
Je regarde dehors
Denk aan jou
Je pense à toi
Waarom liet je me in de steek
Pourquoi m'as-tu abandonnée
Wanneer kom je weer terug naar huis
Quand reviendras-tu à la maison
Zoveel herinneringen
Tant de souvenirs
Ik kon je altijd bellen
Je pouvais toujours t'appeler
Over van alles praten
Parler de tout
Je kon me alles zeggen
Tu pouvais me dire tout
We leefden samen dagelijks
Nous vivions ensemble tous les jours
Voel nog je hart en adem
Je sens encore ton cœur et ton souffle
Alsof je schaduw nog hier is
Comme si ton ombre était encore ici
In deze kamer
Dans cette pièce
Ik blijf met vragen
Je continue à me poser des questions
Maar maar ik wil het antwoord niet weten
Mais je ne veux pas connaître la réponse
Alleen je stem horen
J'aimerais juste entendre ta voix
Armen om me heen voelen
Sentir tes bras autour de moi
Ik mis een boel
Il me manque tellement de choses
Samen netflix en kroelen
Regarder Netflix et câliner
Je hand door me krullen met je liefde gevuld
Ta main dans mes cheveux, pleine d'amour
Voel me door jou verraden
Je me sens trahie par toi
Gaf me niet eens een reden
Tu ne m'as même pas donné une raison
Ik hoef het het niet te weten
Je n'ai pas besoin de le savoir
Want niks kan het waard geweest zijn
Car rien ne pouvait valoir la peine
Voelt alsof ik val
J'ai l'impression de tomber
Door de ruimte
Dans l'espace
In een dal
Dans un creux
Dieper dan de oceaan
Plus profond que l'océan
Hou me vast voordat ik ga
Tiens-moi avant que je ne parte
Het water stroomt weer langs mijn raam
L'eau coule encore le long de ma fenêtre
Ik kijk naar buiten
Je regarde dehors
Denk aan jou
Je pense à toi
Waarom liet je me in de steek
Pourquoi m'as-tu abandonnée
Wanneer kom je weer terug naar huis
Quand reviendras-tu à la maison
Het water stroomt weer langs mijn raam
L'eau coule encore le long de ma fenêtre
Ik kijk naar buiten
Je regarde dehors
Denk aan jou
Je pense à toi
Waarom liet je me in de steek
Pourquoi m'as-tu abandonnée
Wanneer kom je weer terug naar huis
Quand reviendras-tu à la maison
Its mevia baby
C'est Mevia bébé
Fuck you
Va te faire foutre





Writer(s): Melanie Van Der Smitte


Attention! Feel free to leave feedback.