Lyrics and translation Mevia Fatale - Johnny 4 Life

Johnny 4 Life

This mevia baby

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Begon onschuldig
Zoals zoveel
Jointjes drank en pillen
Het leven is een bitch
Dus waarom leef je nuchter
Het weekend niet genoeg meer
Elke dag gaan chillen
Een snuif hier en snuif daar
Heavy aan het trippen
Nu rook je want je neus is
Niet meer echt hetzelfde
Want bruin om bij te komen
Want para is je ede
Je zoekt money overal
Stelen laat je pimpen
Zolang je maar die high
Achterna gaat blijven chase

Je fam die wil je helpen
Maar kunnen niet meer tegen
Sieraden die verdwijnen
Verhalen worden erger
Gewicht gaat naar beneden
Vel op been
Vele games
Maar je gaat niet veranderen
Een slaaf van deze game

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Nu ben je Johnnie 4 life
Elke dag high
Smoke meer bori
Popt allerlei
Pills n g
Mdma
Drank als downer
Dungru of drungu
Je doet en voelt je niet anders meer
Denkt aan money
De volgende keer
De volgende high
In hogere sferen
Zo gaat je leven
Steeds rond in cirkels

Steeds rond in cirkels

Van kliniek naar kliniek
Jilla naar jilla
Zwerft op straat
Down 4 whateva
En lost stuck in neverland
Alles voor drugs
Lichaam verkoop je
Tieten en kut
De wonden die helen niet
Niemand die geeft een fuck
Zijn je vergeten
Een grimmig verleden
Een schaduw van wie je was
Leven doet pijn
De mensen gemeen
Tis dagelijks lijden

Vrij je voelt me zo gevangen
Zo een slaaf van de pijp
Nu ben je zo ver heen
Naar de dood dichterbij
Je rookt alleen maar meer
Zoveel pijn
Zoveel pijn
Zoveel pijn
Zoveel pijn

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Ze willen allemaal het geld
En doen er alles voor
Ik zeg het je
Tis smerig in het veld
Verbaas me dagelijks
Hoe ver ze gaan
De drugs dat is een hel
En niemand had ze ooit verteld
Dat ze een niet terug
Meer konden gaan
Voor eeuwig slaaf van deze spel

Джонни навсегда

Это малышка Mevia

Все хотят денег,
И готовы на все ради них.
Говорю тебе,
На районе все грязно.
Каждый день удивляюсь,
Как далеко они заходят.
Наркотики - это ад,
И никто им не говорил,
Что пути назад
Уже не будет.
Навечно рабы этой игры.

Все хотят денег,
И готовы на все ради них.
Говорю тебе,
На районе все грязно.
Каждый день удивляюсь,
Как далеко они заходят.
Наркотики - это ад,
И никто им не говорил,
Что пути назад
Уже не будет.
Навечно рабы этой игры.

Начиналось невинно,
Как и у многих:
Косячки, выпивка, таблетки.
Жизнь - сука,
Так зачем жить трезвым?
Выходных уже не хватает,
Каждый день тусовки.
Дорожка здесь, дорожка там,
Сильные трипы.
Теперь ты куришь, потому что нос
Уже не тот.
Потому что героин помогает прийти в себя,
Потому что кокаин - твоя еда.
Ты ищешь деньги везде,
Воровство позволяет тебе жить на широкую ногу.
Пока ты гонишься за этим кайфом,
Ты будешь продолжать.

Твоя семья хочет помочь,
Но больше не может.
Украшения исчезают,
Истории становятся все хуже.
Вес уходит,
Кожа да кости.
Много игр,
Но ты не изменишься.
Раб этой игры.

Все хотят денег,
И готовы на все ради них.
Говорю тебе,
На районе все грязно.
Каждый день удивляюсь,
Как далеко они заходят.
Наркотики - это ад,
И никто им не говорил,
Что пути назад
Уже не будет.
Навечно рабы этой игры.

Теперь ты Джонни навсегда,
Каждый день под кайфом.
Куришь ещё больше травы,
Глотаешь всякие
Таблетки и G,
MDMA.
Алкоголь для расслабления,
Пьян или под кайфом,
Ты больше не можешь чувствовать себя по-другому.
Думаешь о деньгах,
О следующем разе,
О следующем приходе,
В высших сферах.
Так проходит твоя жизнь,
По кругу.

По кругу.

Из клиники в клинику,
Из ночлежки в ночлежку.
Бродишь по улицам,
Готов на все.
И застрял в Нетландии.
Все ради наркотиков.
Продаешь свое тело,
Грудь и киску.
Раны не заживают.
Всем плевать.
Тебя забыли.
Мрачное искушение.
Тень того, кем ты был.
Жизнь - боль,
Люди - злые.
Каждый день - страдание.

Ты говоришь, что свободен, но я вижу, что ты в клетке,
Раб трубки.
Теперь ты так далеко зашел,
Смерть все ближе.
Ты куришь все больше и больше.
Столько боли,
Столько боли,
Столько боли,
Столько боли.

Все хотят денег,
И готовы на все ради них.
Говорю тебе,
На районе все грязно.
Каждый день удивляюсь,
Как далеко они заходят.
Наркотики - это ад,
И никто им не говорил,
Что пути назад
Уже не будет.
Навечно рабы этой игры.

Все хотят денег,
И готовы на все ради них.
Говорю тебе,
На районе все грязно.
Каждый день удивляюсь,
Как далеко они заходят.
Наркотики - это ад,
И никто им не говорил,
Что пути назад
Уже не будет.
Навечно рабы этой игры.