Mevia Fatale - Meisje van de Blok - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mevia Fatale - Meisje van de Blok




Meisje van de Blok
Fille du quartier
Ze willen allemaal een meisje van de block
Ils veulent tous une fille du quartier
Maar
Mais
Wanneer ik kom trekken ze allemaal terug
Quand j'arrive, ils reculent tous
Wil je spelen met vuur moet je weten dat het brandt
Si tu joues avec le feu, tu dois savoir que ça brûle
Zolang de muziek speelt
Tant que la musique joue
Zorgt de duivel dat je danst
Le diable fait que tu danses
Ze willen allemaal een meisje van de block
Ils veulent tous une fille du quartier
Maar
Mais
Wanneer ik kom trekken ze allemaal terug
Quand j'arrive, ils reculent tous
Wil je spelen met vuur moet je weten dat het brandt
Si tu joues avec le feu, tu dois savoir que ça brûle
Zolang de muziek speelt
Tant que la musique joue
Zorgt de duivel dat je danst
Le diable fait que tu danses
Je wou een bad bitch
Tu voulais une bad bitch
Kan je het handelen
Tu peux gérer ça ?
Dit is real life
C'est la vraie vie
Stiekem een beetje van het verboden fruit
Un peu de fruit défendu en secret
Een meisje van het vuur
Une fille du feu
Ijskoud van binnen
Glaciale à l'intérieur
Laat je smelten in de palmen van me handen
Laisse-toi fondre dans la paume de mes mains
Baaabyyyyy
Baaabyyyyy
Ik ben een Boss believe me
Je suis un boss, crois-moi
In deze game een Queen
Une reine dans ce jeu
Ik breng de storm verander
J'apporte la tempête, je change
De hele atmosfeer
Toute l'atmosphère
Ze willen allemaal hetzelfde
Ils veulent tous la même chose
Boy je bent niet ready voor me
Mec, tu n'es pas prêt pour moi
Ken me van de block
Tu me connais du quartier
Aan het rennen als een mothafuckaaahhh
Je cours comme une mothafuckaaahhh
Ze willen allemaal een meisje van de block
Ils veulent tous une fille du quartier
Maar
Mais
Wanneer ik kom trekken ze allemaal terug
Quand j'arrive, ils reculent tous
Wil je spelen met vuur moet je weten dat het brandt
Si tu joues avec le feu, tu dois savoir que ça brûle
Zolang de muziek speelt
Tant que la musique joue
Zorgt de duivel dat je danst
Le diable fait que tu danses
Ze willen allemaal een meisje van de block
Ils veulent tous une fille du quartier
Maar
Mais
Wanneer ik kom trekken ze allemaal terug
Quand j'arrive, ils reculent tous
Wil je spelen met vuur moet je weten dat het brandt
Si tu joues avec le feu, tu dois savoir que ça brûle
Zolang de muziek speelt
Tant que la musique joue
Zorgt de duivel dat je danst
Le diable fait que tu danses
Brandt niet
Ça ne brûle pas
Ik ben het vuur
Je suis le feu
Me ding loopt
Mon truc fonctionne
Me Sannie puur
Mon Sannie est pur
Een hot girl
Une fille chaude
Ze blijven gluren
Ils continuent à regarder
En blijven loeren
Et à se cacher
Nu ben je zuur
Maintenant tu es acide
De jongens uit de wijk
Les mecs du quartier
Zoeken meisjes van de block
Cherchent des filles du quartier
Ik wil money money money
Je veux de l'argent, de l'argent, de l'argent
Ik heb geen tijd voor lovey dovey
Je n'ai pas le temps pour l'amour douillet
Gooi wat opties op je
Jette des options sur toi
Opties op me
Des options sur moi
Opps die schreeuwen
Opps qui crient
Mama stop
Maman, arrête
Ik pistol whip een bitch nigga
Je frappe une salope de négro avec mon pistolet
Slap ze baby momma ook
Je frappe sa mère aussi
Ze wankelen
Ils vacillent
Kantel ze
Je les renverse
Pak een stack van ze af
Je leur prends un tas
Ze doen alsof ze me haten
Ils font comme s'ils me détestaient
Maar stiekem geilen ze op
Mais en secret, ils bandent sur
Een bad bitch uit je wijk
Une bad bitch de ton quartier
Ben in bereik
Je suis à portée de main
Ben je op monnie
Tu es sur le monnie ?
Dan Kom ik gelijk
Alors j'arrive tout de suite
Ben je op funny shit
Tu es sur la merde drôle ?
Raak je ze kwijt
Tu les perds
Je Tanden en meer
Tes dents et plus
Dus waarom proberen
Alors pourquoi essayer
Langzaam dan leren ze
Lentement, ils apprennent
Wie ik ook ben
Qui je suis aussi
Een meisje van hier
Une fille d'ici
Niet van hem of hem
Pas de lui ou de lui
Ze vallen in love
Ils tombent amoureux
Mn body en stem
Mon corps et ma voix
En volgen me moves
Et suivent mes mouvements
Je weet wie ik ben
Tu sais qui je suis
Ze willen allemaal een meisje van de block
Ils veulent tous une fille du quartier
Maar
Mais
Wanneer ik kom trekken ze allemaal terug
Quand j'arrive, ils reculent tous
Wil je spelen met vuur moet je weten dat het brandt
Si tu joues avec le feu, tu dois savoir que ça brûle
Zolang de muziek speelt
Tant que la musique joue
Zorgt de duivel dat je danst
Le diable fait que tu danses
Ze willen allemaal een meisje van de block
Ils veulent tous une fille du quartier
Maar
Mais
Wanneer ik kom trekken ze allemaal terug
Quand j'arrive, ils reculent tous
Wil je spelen met vuur moet je weten dat het brandt
Si tu joues avec le feu, tu dois savoir que ça brûle
Zolang de muziek speelt
Tant que la musique joue
Zorgt de duivel dat je danst
Le diable fait que tu danses
Its mevia baby
C'est Mevia baby
Meisje van de blok
Fille du quartier





Writer(s): Melanie Van Der Smitte


Attention! Feel free to leave feedback.