Lyrics and translation Mevlan Kurtishi - Bardh E Zi

Bardh E Zi

Hape zemrën tënde t'paster
Jetën plotë ngjyra jeto
Atë që Zoti t'ka dhuruar
Mos e nënvlerso
Ti ke më shumë se ç'meriton
Prapë i uritur je
Do ngopesh vetëm at'herë
Kur t'mbulojnë me dhe
JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY
JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY

Për cfarë je kokëulur
Sillesh si i mjerë
Kjo botë ska të dytë
Jetohet vetëm njëherë
Pikë shprese nga shpirti yt
Të pikoj në jetë
Të ka fal kurdoherë
Zoti I Vërtetë
JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY
JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY
JO VETËM ME SY
JO VETËM ME SY

JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY
JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY

Noir et blanc

Garde ton cœur pur
Vis une vie pleine de couleurs
Ce que Dieu t'a donné
Ne le sous-estime pas
Tu as plus que ce que tu mérites
Tu as encore faim
Tu ne seras rassasié que
Lorsque tu seras couvert de terre
LA VIE N'EST PAS NOIRE ET BLANCHE
COMME TU LE VOIS
VOIS TOUJOURS AVEC TON COEUR
PAS SEULEMENT AVEC TES YEUX
LA VIE N'EST PAS NOIRE ET BLANCHE
COMME TU LE VOIS
VOIS TOUJOURS AVEC TON COEUR
PAS SEULEMENT AVEC TES YEUX

Pourquoi es-tu penché
Tu te conduis comme un misérable
Ce monde n'a pas de seconde chance
On ne vit qu'une fois
Un peu d'espoir de ton âme
Pour t'infiltrer dans la vie
Il t'a toujours pardonné
Le Vrai Dieu
LA VIE N'EST PAS NOIRE ET BLANCHE
COMME TU LE VOIS
VOIS TOUJOURS AVEC TON COEUR
PAS SEULEMENT AVEC TES YEUX
LA VIE N'EST PAS NOIRE ET BLANCHE
COMME TU LE VOIS
VOIS TOUJOURS AVEC TON COEUR
PAS SEULEMENT AVEC TES YEUX
PAS SEULEMENT AVEC TES YEUX
PAS SEULEMENT AVEC TES YEUX

LA VIE N'EST PAS NOIRE ET BLANCHE
COMME TU LE VOIS
VOIS TOUJOURS AVEC TON COEUR
PAS SEULEMENT AVEC TES YEUX
LA VIE N'EST PAS NOIRE ET BLANCHE
COMME TU LE VOIS
VOIS TOUJOURS AVEC TON COEUR
PAS SEULEMENT AVEC TES YEUX