Lyrics and translation Mevlan Kurtishi - Bardh E Zi

Bardh E Zi

Hape zemrën tënde t'paster
Jetën plotë ngjyra jeto
Atë që Zoti t'ka dhuruar
Mos e nënvlerso
Ti ke më shumë se ç'meriton
Prapë i uritur je
Do ngopesh vetëm at'herë
Kur t'mbulojnë me dhe
JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY
JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY

Për cfarë je kokëulur
Sillesh si i mjerë
Kjo botë ska të dytë
Jetohet vetëm njëherë
Pikë shprese nga shpirti yt
Të pikoj në jetë
Të ka fal kurdoherë
Zoti I Vërtetë
JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY
JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY
JO VETËM ME SY
JO VETËM ME SY

JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY
JETA S'ËSHTË BARDH E ZI
SIÇ E SHEH TI
SHIH GJITHNJË ME ZEMËR
JO VETËM ME SY

Черное и белое

Открой же сердце ты свое,
Жизнь наполнена красками,
То, что Бог тебе даровал,
Не смей недооценивать.
У тебя есть больше, чем нужно,
Но ты все еще голоден.
Ты насытишься лишь тогда,
Когда землей тебя покроют.
ЖИЗНЬ — НЕ ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ,
КАК ТЫ ВИДИШЬ.
СМОТРИ ВСЕГДА СЕРДЦЕМ,
НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗАМИ.
ЖИЗНЬ — НЕ ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ,
КАК ТЫ ВИДИШЬ.
СМОТРИ ВСЕГДА СЕРДЦЕМ,
НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗАМИ.

Чего ты голову повесил,
Словно ты несчастный?
Этого мира второго нет,
Живем мы лишь однажды.
Капля надежды из души твоей
Пусть прольется в жизнь,
Тебя всегда простит
Бог Всемогущий.
ЖИЗНЬ — НЕ ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ,
КАК ТЫ ВИДИШЬ.
СМОТРИ ВСЕГДА СЕРДЦЕМ,
НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗАМИ.
ЖИЗНЬ — НЕ ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ,
КАК ТЫ ВИДИШЬ.
СМОТРИ ВСЕГДА СЕРДЦЕМ,
НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗАМИ.
НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗАМИ,
НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗАМИ.

ЖИЗНЬ — НЕ ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ,
КАК ТЫ ВИДИШЬ.
СМОТРИ ВСЕГДА СЕРДЦЕМ,
НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗАМИ.
ЖИЗНЬ — НЕ ЧЕРНОЕ И БЕЛОЕ,
КАК ТЫ ВИДИШЬ.
СМОТРИ ВСЕГДА СЕРДЦЕМ,
НЕ ТОЛЬКО ГЛАЗАМИ.