Lyrics and translation Mevlan Kurtishi - Fada Qalby

Fada Qalby

فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا إلَهَ الكَوْن
فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
أشرق الحب بذاتي
أشرق الحب بذاتي
يَا إلَهَ الكَوْن

يا سيدي، هذا الفؤاد معذبٌ
فمتى فؤادي عندكم يرتاحُ
و اجيء يحملني اليك تشوقي
فالعشق في لغة الحبيب مباحُ

فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا إلَهَ الكَوْن
فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
أشرق الحب بذاتي
أشرق الحب بذاتي
يَا إلَهَ الكَوْن

هاج الحنين اليك يا غوث الدنا
فازدان زهرٌ واستضاء صباحُ
وأتيتُ بابك ارتجيــــــك معانقاً
ولسان حالــي يدعو يا فتاحُ

فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا يَقِينَاً فِي حَياتِي
يَا إلَهَ الكَوْن
فَاضَ قَلْبي فِيْكَ نُورا
أشرق الحب بذاتي
أشرق الحب بذاتي
يَا إلَهَ الكَوْن

Сердце переполнено

Мое сердце переполнено светом Твоим,
О, уверенность моя в этой жизни!
О, уверенность моя в этой жизни!
О, Боже всего сущего!
Мое сердце переполнено светом Твоим.
Любовь воссияла в моей душе.
Любовь воссияла в моей душе.
О, Боже всего сущего!

О, Господь мой, сердце мое измучено,
Когда же сердце мое обретет покой у Тебя?
Я прихожу к Тебе, тоска моя несет меня,
Ведь любовь на языке любящего сердца — дозволена.

Мое сердце переполнено светом Твоим,
О, уверенность моя в этой жизни!
О, уверенность моя в этой жизни!
О, Боже всего сущего!
Мое сердце переполнено светом Твоим.
Любовь воссияла в моей душе.
Любовь воссияла в моей душе.
О, Боже всего сущего!

Тоска по Тебе овладела мной, о, Помощь моя в этом мире бренном!
Расцвел цветок, и утро озарилось светом.
Я пришел к Твоим дверям, моля о Твоей милости,
И язык мой шепчет: «О, Открывающий врата!»

Мое сердце переполнено светом Твоим,
О, уверенность моя в этой жизни!
О, уверенность моя в этой жизни!
О, Боже всего сущего!
Мое сердце переполнено светом Твоим.
Любовь воссияла в моей душе.
Любовь воссияла в моей душе.
О, Боже всего сущего!