SPACEMAN - Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) translation in German

SPACEMAN

(Is anybody out there?)

Yesterday, I was on Earth
Oh, but now I'm up in space
Looking for a trace of you in the universe
I would look for you on Mars
The Sun, the Moon, the stars

I know that I'll find you someday
No matter how far away

I'm a spaceman floating in a tin can
Looking for somebody to hold
When I get cold
I'm on Pluto speaking down the radio
Do you hear my call?
Is there anybody out there at all?

Won't you give me a sign?
Make explosions in the sky
Right before my very eyes
Make the stars align
Baby, you don't need to hide
But I must love you 'til the end of time

I know that I'll find you someday
Even if you're light years away

I'm a spaceman floating in a tin can
Looking for somebody to hold
When I get cold
I'm on Pluto speaking down the radio
Do you hear my call?
Is there anybody out there at all?

I'll go through black holes and meteors
So I can be completely yours
And then my world will be restored

(I'm a spaceman)
(I'm a spaceman)

I'm a spaceman floating in a tin can
Looking for somebody to hold
When I get cold
I'm on Pluto speaking down the radio
Do you hear my call?
Is there anybody out there at all?

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Is there anybody out there at all?
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Is there anybody out there at all?

RAUMFAHRER

(Ist jemand da draußen?)

Gestern war ich auf der Erde
Oh, aber jetzt bin ich im Weltraum
Suche nach einer Spur von dir im Universum
Ich würde nach dir auf dem Mars suchen
Der Sonne, dem Mond, den Sternen

Ich weiß, dass ich dich eines Tages finden werde
Egal wie weit entfernt

Ich bin ein Raumfahrer, der in einer Blechbüchse schwebt
Suche jemanden zum Halten
Wenn mir kalt wird
Ich bin auf Pluto und spreche ins Radio
Hörst du meinen Ruf?
Ist überhaupt jemand da draußen?

Gibst du mir nicht ein Zeichen?
Mach Explosionen am Himmel
Direkt vor meinen Augen
Lass die Sterne sich ausrichten
Baby, du brauchst dich nicht zu verstecken
Aber ich muss dich lieben bis ans Ende der Zeit

Ich weiß, dass ich dich eines Tages finden werde
Auch wenn du Lichtjahre entfernt bist

Ich bin ein Raumfahrer, der in einer Blechbüchse schwebt
Suche jemanden zum Halten
Wenn mir kalt wird
Ich bin auf Pluto und spreche ins Radio
Hörst du meinen Ruf?
Ist überhaupt jemand da draußen?

Ich werde durch Schwarze Löcher und Meteore gehen
Damit ich ganz deiner sein kann
Und dann wird meine Welt wiederhergestellt sein

(Ich bin ein Raumfahrer)
(Ich bin ein Raumfahrer)

Ich bin ein Raumfahrer, der in einer Blechbüchse schwebt
Suche jemanden zum Halten
Wenn mir kalt wird
Ich bin auf Pluto und spreche ins Radio
Hörst du meinen Ruf?
Ist überhaupt jemand da draußen?

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ist überhaupt jemand da draußen?
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ist überhaupt jemand da draußen?