Drowning - Mew Suppasit (มิว ศุภศิษฏ์) translation in German

Drowning

วันหนึ่งในฤดูหนาว
ฉันต้องการไออุ่นจากเธอ
วันหนึ่งในฤดูฝน
ฉันต้องการให้เธออยู่ข้าง ๆ
และวันนี้คงไม่มีแสงดาว
เมื่อไม่มีเธอ ไม่มี

วันที่ฉันเหงา
เพราะไม่มีเธออยู่เคียงข้างกัน
วันที่ฉันทุกข์
ฉันคิดถึงตอนที่เธอเคยยิ้มให้
และวันนี้มันทนไม่ไหว เพิ่งเข้าใจ
เมื่อไม่มีเธอ

ให้ฉันจมลงไป
ในนั้นที่มีเธอยังจับมือฉันอยู่
ในความฝัน
รอยยิ้มของเธอ
ช่างสวยงามเหลือเกิน
อยู่กับฉัน
อย่าให้ฉันตื่น จะได้ไหม

เวลาที่เธออยู่ด้วยกัน
ทำไมมันสั้นเกินไป
ยังมีเรื่องราวที่ให้เรา
เรียนรู้อีกมากมาย
ต้องเจ็บ ต้องเหงา ต้องเศร้า ต้องช้ำ อย่างนี้อีกเท่าไร
ทรมานอีกสักกี่ครั้ง

ให้ฉันจมลงไป
ในนั้นที่มีเธอยังจับมือฉันอยู่
ในความฝัน
รอยยิ้มของเธอ
ช่างสวยงามเหลือเกิน
อยู่กับฉัน
อย่าให้ฉันตื่น จะได้ไหม

เวลาที่เธออยู่ด้วยกัน
ทำไมมันสั้นเกินไป
ยังมีเรื่องราวที่ให้เรา
เรียนรู้อีกมากมาย
ต้องเจ็บ ต้องเหงา ต้องเศร้า ต้องช้ำ อย่างนี้อีกเท่าไร
ทรมานอีกสักกี่ครั้ง

วันหนึ่งในฤดูหนาว
ฉันต้องการไออุ่นจากเธอ

Ertrinken

Eines Tages im Winter
brauche ich deine Wärme
Eines Tages im Regen
will ich dich an meiner Seite haben
Und heute gibt es keine Sterne
wenn du nicht da bist, nicht da

An den Tagen, an denen ich einsam bin
weil du nicht bei mir bist
An den Tagen, an denen ich leide
vermiss ich dein Lächeln
Und heute halt ich's nicht aus, erst jetzt versteh ich
wenn du nicht da bist

Lass mich untergehen
dort, wo du noch meine Hand hältst
Im Traum
dein Lächeln
ist so wunderschön
Bleib bei mir
Lass mich nicht aufwachen, bitte

Die Zeit mit dir
warum ist sie so kurz
Es gibt so viele Geschichten
die wir noch lernen müssen
Wie oft noch dieser Schmerz, die Einsamkeit, die Trauer, die Wunden
Wie viel Qual muss ich noch ertragen

Lass mich untergehen
dort, wo du noch meine Hand hältst
Im Traum
dein Lächeln
ist so wunderschön
Bleib bei mir
Lass mich nicht aufwachen, bitte

Die Zeit mit dir
warum ist sie so kurz
Es gibt so viele Geschichten
die wir noch lernen müssen
Wie oft noch dieser Schmerz, die Einsamkeit, die Trauer, die Wunden
Wie viel Qual muss ich noch ertragen

Eines Tages im Winter
brauche ich deine Wärme