Lyrics and translation MEW - Beach - Trentemøller Remix

Beach - Trentemøller Remix

I was on my way, I swear
But I took a wrong turn there
For I zigged when I should have zagged
It′s a sombre turn-out tonight in chemistry class
Tragedy in our park
Something happened in the dark
We brought raincoats and pretty charms
And I did remember this time to keep it inside
Then we kept the water still
On the broken window sill
For if not, we'd have to move

It is sweet outside
Where it seems magical
And if nothing works
We′ll do nothing
I hope we're on time

And we shouldn't look at the sky
The perilous light
We were not allowed outside
And no-one could tell us why
I got worried, with shaky hands
So we said the words that we kept for worrying times
I was on my way, I swear
But I lost my way somewhere
And the trees were listening

From the sill is trickling water when the rain returns
We have our suspicions, thinking what my heart confirms

It is sweet outside
Where it seems magical
And if nothing works
We′ll do nothing
Save yourself tonight
Asleep in the dark
I hope we′re on time.

Plage - Remix de Trentemøller

J'étais en route, je le jure
Mais j'ai pris un mauvais tournant
Car j'ai zigzagué alors que j'aurais dû aller droit
C'est une soirée sombre et lugubre en cours de chimie
Tragédie dans notre parc
Quelque chose s'est passé dans l'obscurité
Nous avons apporté des imperméables et de jolis charmes
Et je me suis souvenu cette fois de le garder à l'intérieur
Puis nous avons gardé l'eau immobile
Sur le rebord de la fenêtre brisée
Car sinon, nous aurions dû déménager

C'est doux à l'extérieur
Où tout semble magique
Et si rien ne fonctionne
Nous ne ferons rien
J'espère que nous serons à l'heure

Et nous ne devrions pas regarder le ciel
La lumière périlleuse
Nous n'étions pas autorisés à sortir
Et personne ne pouvait nous dire pourquoi
Je me suis inquiété, les mains tremblantes
Alors nous avons dit les mots que nous gardions pour les moments d'inquiétude
J'étais en route, je le jure
Mais j'ai perdu mon chemin quelque part
Et les arbres écoutaient

De la fenêtre coule l'eau lorsque la pluie revient
Nous avons nos soupçons, pensant à ce que mon cœur confirme

C'est doux à l'extérieur
Où tout semble magique
Et si rien ne fonctionne
Nous ne ferons rien
Sauve-toi ce soir
Endormie dans l'obscurité
J'espère que nous serons à l'heure.