Lyrics and translation Mewsic - Mugen (From "Demon Slayer / Kimetsu no Yaiba") - TV Size

Mugen (From "Demon Slayer / Kimetsu no Yaiba") - TV Size

It is finally time for you to see the truth
What eternity found in the end
Don't lose sight of yourself as we spiral and descend

And all the reasons that were excuses, hidden deep
Were all the weaknesses discovered eventually
Don't ever make the mistake and convince yourself that it's okay

Hideous (hideous)
Ugliness (ugliness)
As if hiding the moon far away
In the dark (in the dark)
There's a small evil heart
I just wish that it would disappear!

They twist and turn, they twist and turn
Connecting all our prayers in a bouquet
They take away, they take away
And tear our hearts apart like winds in the rain
It is finally time for you to see the truth
What eternity found in the end
Don't lose sight of yourself as we spiral and descend

Who's waiting at the end?

Mugen (Из аниме "Клинок, рассекающий демонов" / "Kimetsu no Yaiba") - Телевизионная версия

Наконец-то ты увидишь правду,
Ту, что вечность обрела в конце.
Не потеряй себя, пока мы, кружась, будем падать вниз.

И все оправдания, скрытые глубоко,
Все слабости, что в итоге обнаружились,
Никогда не совершай ошибки, не убеждай себя, что всё в порядке.

Отвратительно (отвратительно),
Уродливо (уродливо),
Как будто луну скрывают вдали.
Во тьме (во тьме)
Таится маленькое злое сердце,
Которое я хочу, чтобы просто исчезло!

Они кружатся и вертятся, кружатся и вертятся,
Собирая все наши молитвы в букет.
Они отнимают, отнимают
И разрывают наши сердца, как ветер в дождь.
Наконец-то ты увидишь правду,
Ту, что вечность обрела в конце.
Не потеряй себя, пока мы, кружась, будем падать вниз.

Кто же ждёт нас в конце?