Lyrics and translation Mewsic - R.I.P (From "Arknights: Perish in Frost") [English]

R.I.P (From "Arknights: Perish in Frost") [English]

Di-li-pa-pa du-pa-pa

What's the right thing to do?
Is it so wrong to make a choice based on my heart?
A battle between justice and love
But someone's idea of righteousness
Eventually tramples on another's rights somehow
Keep marching, keep marching between good and evil

The echoes in my ear are ringing loud, they won't disappear
These words contradicting everything, they're tearing me apart
But even if I block out every sound, I know it won't stop
So there's no choice, we'll keep on fighting, fighting on
Now

Ah, even if they rip us to shreds
Even on our final breath, we'll shout it
Ah, all this madness and these mistakes
Just make everything disappear
Rest in peace

These hands that touched each other, digging in their nails
A warm embrace becomes a fight to no avail
We keep on hurting, stealing so that we can win
But are we really heroes through it all?

If there really is a god living, high above
I'm praying that you'll flood our cruel world today
To take us far away from these piercing cries
Take me now, take me now
The Ark awaits now

Ah, we're all losing our minds tonight
Can anyone be sane? It's impossible now
Ah, all this madness and these mistakes
Hey, want to erase it all now?

Ah, even if they rip us to shreds
Even on our final breath, we'll shout it
Ah, we're crazy, we're all crazy
Just make everything disappear
Rest in peace

More madness and insanity
Rest in peace

R.I.P (Tiré de "Arknights: Perish in Frost") [Français]

Di-li-pa-pa du-pa-pa

Que faire de juste ?
Est-ce si mal de faire un choix basé sur mon cœur ?
Une bataille entre la justice et l'amour
Mais l'idée de justice de quelqu'un
Finit par piétiner les droits d'un autre d'une manière ou d'une autre
Continuer à marcher, continuer à marcher entre le bien et le mal

Les échos dans mon oreille résonnent fort, ils ne disparaîtront pas
Ces mots contredisant tout, ils me déchirent
Mais même si je bloque chaque son, je sais que ça ne s'arrêtera pas
Alors il n'y a pas le choix, on continuera à se battre, à se battre
Maintenant

Ah, même s'ils nous mettent en pièces
Même sur notre dernier souffle, nous le crierons
Ah, toute cette folie et ces erreurs
Que tout disparaisse
Repose en paix

Ces mains qui se sont touchées, s'enfonçant les ongles
Une chaude étreinte devient un combat inutile
On continue à se blesser, à voler pour pouvoir gagner
Mais sommes-nous vraiment des héros malgré tout ?

S'il y a vraiment un dieu vivant, là-haut
Je prie pour que tu inondes notre monde cruel aujourd'hui
Pour nous emmener loin de ces cris perçants
Prends-moi maintenant, prends-moi maintenant
L'Arche attend maintenant

Ah, nous perdons tous la tête ce soir
Quelqu'un peut-il être sain d'esprit ? C'est impossible maintenant
Ah, toute cette folie et ces erreurs
Hey, tu veux tout effacer maintenant ?

Ah, même s'ils nous mettent en pièces
Même sur notre dernier souffle, nous le crierons
Ah, nous sommes fous, nous sommes tous fous
Que tout disparaisse
Repose en paix

Plus de folie et de démence
Repose en paix