Canción de Amor Para Mi Futura Novia - Mexican Institute of Sound translation in German

Canción de Amor Para Mi Futura Novia

Y agarró al más pequeño de sus hijos y se fue
Pero no regresó

Al atardecer, cuando el sol alumbraba
Solo las puntas de los cerros
Fuimos a buscarlo

Anduvimos por los callejones de Lubina
Hasta que la encontramos metida en la iglesia
Sentada mero en medio de aquella iglesia solitaria
Con el niño dormido entre sus piernas

Aquel día en que amaneció con la nueva
De que su mujer se le había ido
Ni siquiera le pasó por la cabeza
La intención de salir a buscarla
Dejó que se fuera sin indagar para nada
Ni con quién ni para dónde

Dejó que se fuera
Como se le había ido todo lo demás
Ya lo único que le quedaba para cuidar era la vida

Era la vida

Liebeslied für meine zukünftige Freundin

Und sie nahm den jüngsten ihrer Söhne und ging fort
Aber sie kam nicht zurück

Am Abend, als die Sonne nur noch
Auf die Gipfel der Hügel schien
Gingen wir, ihn zu suchen

Wir liefen durch die Gassen von Lubina
Bis wir sie in der Kirche fanden,
Sitzend genau in der Mitte dieser einsamen Kirche
Mit dem Kind schlafend zwischen ihren Beinen

An jenem Tag, als er mit der Nachricht aufwachte
Dass seine Frau ihn verlassen hatte
Kam ihm nicht einmal
Der Gedanke, sie zu suchen
Er ließ sie gehen, ohne zu hinterfragen
Weder bei wem noch wohin

Er ließ sie gehen
So wie alles andere verschwunden war
Jetzt blieb nur noch das Leben, das er hüten sollte

Es war das Leben