Mexican Institute of Sound - Que rico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mexican Institute of Sound - Que rico




Que rico
Que rico
Ay quebradita
Oh, ma belle, tu danses doucement
Va mas despacio
Va plus lentement
Tu no mueves
Tu ne bouges pas
En la ganan en el espacio.
Dans l'espace, tu gagnes.
Mientras la kumbia es mas bonita
Alors que la cumbia est plus belle
Esta tiene que ser mas apretadita
Elle doit être plus serrée
Esque la kumbia yo no la bailo
Je ne danse pas la cumbia
Yo me deslizo como chango en el espacio
Je glisse comme un singe dans l'espace
Con las morenas y con las rubias
Avec les brunes et les blondes
Con las muchachas que les gustan la kumbia(x5)
Avec les filles qui aiment la cumbia (x5)
Con las muchachas(x3)
Avec les filles (x3)
Que les gusta la cumbia.
Qui aiment la cumbia.
Esque muy guapa
Elle est tellement belle
Y en la del rap
Et dans le rap
Todos okupan las pistas de baile
Tout le monde occupe les pistes de danse
Es una danza muy antigua
C'est une danse très ancienne
Que se baila d reynosa hasta sigua (x5)
Qui se danse de Reynosa à Sigua (x5)
Con las muchachas que les gustan la cumbia (x2)
Avec les filles qui aiment la cumbia (x2)
La quebradita
La quebradita
Va mas despacio
Va plus lentement
Yy tu no mueves
Et tu ne bouges pas
Que le gane en el espacio
Qui gagne dans l'espace
Mientras la kumbia es mas bonita
Alors que la cumbia est plus belle
Esta tiene que ser mas apretadita
Elle doit être plus serrée
Esque la kumbia yo no la bailo
Je ne danse pas la cumbia
Yo me deslizo como chango en el espacio
Je glisse comme un singe dans l'espace
Con las morenas y con las rubias
Avec les brunes et les blondes
Con las muchachas que les gustan la cumbia (x5)
Avec les filles qui aiment la cumbia (x5)





Writer(s): Pardo Jose Luis, Arcas Mauricio Jose


Attention! Feel free to leave feedback.