Lyrics and translation Mexicano - Un Alma Inocente

Un Alma Inocente

A ti gatillero q te guusta gatillar
Sin mirar y sin pensar a quien le vas a dar a, ti
Te dedico esta cancion.(hablado)
No se pq personas q les gusta hacer el daño
No son como personas q les gusta hacer el bien
Mientras pasan semanas y los meses van pasando
Los años vienen fuertes y mezclados con dolor
Nose pq el ser humano se esta matando
Alguien tiene q parar esta maldicion
Pq si no la paran seguiremos aumentando
Lo q es conocido como onda criminal
Recordando los momentos q estaba en una disco
Bien asicalao como si estuviera en san francisco
Ando en el bmw q es convertible
A ver si aparece una gata accesible
Y flexible, q bregue con lo q venga pa lante
Con buenas intenciones y q sea elegante
Extravagante y q aguante, todo mi sistema
Pero todo se volteo cuando le dieron a una nena
Q pena verla alli tirada en el piso
La gente agonizada corriendo de aquel sitio
La pobre muchachita agonizada en el suelo
Y un charco de sangre q le arropaba el pelo, creo
Pues todo lo q vivo yo lo digo
Con ciertas restricciones q no tienen q ver contigo
Amigo, le hago un llamado a tu conciencia
Paciencia, hubieras tu tenido en tu coraje
Matastes una vida q no era reciclable
Sin pensar en el dolor q le causastes a sus padres
No se pq personas q les gusta hacer el daño
No son como personas q les gusta hacer el bien
Mientras pasan semanas y los meses van pasando
Los años vienen fuertes y mezclados con dolor
Nose pq el ser humano se esta matando
Alguien tiene q parar esta maldicion
Pq si no la paran seguiremos aumentando
Lo q es conocido como onda criminal
Me recuerdo, cuando la levante lo q senti
Pidiendole a dios no se me fuera a morir
Salgo por atras con laurita en mis brazos
Mostrando su herida por la causa de un balazo
Lo menos q esperaba es q fuera en la frente
Pidiendo yo con fe para q pudieras levantarte
Jamas olvidare cuando a cristo aceptasteste
Te pregunte si te arrepentias de todos tus pecados
Mirando al cielo con los pelos bien parados
Tratastes de decirme si, sin poder hablar
Pensando si el destino estaba bien o estaba mal
Confuciones me llegaron a mi mente como cien
Pasando para mi, para saber q estabas bien
Con jesucristo y nadie a visto por no ser listo
Q pena q las personas q comparten egoismos, comparten egoismos
No se pq personas q les gusta hacer el daño
No son como personas q les gusta hacer el bien
Mientras pasan semanas y los meses van pasando
Los años vienen fuertes y mezclados con dolor
Nose pq el ser humano se esta matando
Alguien tiene q parar esta maldicion
Pq si no la paran seguiremos aumentando
Lo q es conocido como onda criminal
Fui a tu funeral y hable con tu familia
Tu padre estaba triste y tu madre en una silla
Hable yo con los dos y les conte lo q tu querias
Y ellos me contaron q te gustaba la poesia
Y mala mia, si es q no estuve mucho rato
Pero me voy, hasta llegaron hermanitos del pasado
Flashbacks, si es q tu me entiendes todo lo q he dicho
Yo hablo por mi gente por mi pueblo y puerto rico
El mundo es chiquitito y algun dia se sabra
La venganza no es mia pero es de mi papa
Algun dia llegara y la paz se exparsera
Pero ahora lo q pido es q tu descanses en paz
No se pq personas q les gusta hacer el daño
No son como personas q les gusta hacer el bien
Mientras pasan semanas y los meses van pasando
Los años vienen fuertes y mezclados con dolor
No sé pq el ser humano se esta matando
Alguien tiene q parar esta maldicion
Pq si no la paran seguiremos aumentando
Lo q es conocido como onda criminal

Q puedo hacer, quizas unos padres tratando de complacer a su hija
Dejandola salir para la disco y a ciertas horas de la mañana les llaman
Para decir q su hija ha muerto, a donde llegaremos a donde llegaremos
De vuelta a casa
De vuelta a las canciones

Une Âme Innocente

Toi, le tireur, qui aime tirer
Sans regarder ni penser à qui tu vas faire du mal, à toi
Je dédie cette chanson. (parlé)
Je ne sais pas pourquoi les gens qui aiment faire le mal
Ne sont pas comme les gens qui aiment faire le bien
Alors que les semaines passent et que les mois s'écoulent
Les années arrivent, dures et mêlées de douleur
Je ne sais pas pourquoi les êtres humains s'entretuent
Quelqu'un doit arrêter cette malédiction
Parce que si on ne l'arrête pas, on continuera à augmenter
Ce qu'on appelle la vague criminelle
Je me souviens quand j'étais en boîte
Bien habillé, comme si j'étais à San Francisco
Je roule dans ma BMW décapotable
Pour voir si une jolie fille se montre
Et flexible, qui gère ce qui vient, pour aller de l'avant
Avec de bonnes intentions et élégante
Extravagante et qui supporte tout mon système
Mais tout a basculé quand ils ont tiré sur une fille
Quelle tristesse de la voir étendue sur le sol
Les gens paniqués fuyant cet endroit
La pauvre petite fille agonisant sur le sol
Et une mare de sang qui lui couvrait les cheveux, je crois
Eh bien, tout ce que je vis, je le dis
Avec certaines restrictions qui ne te concernent pas
Mon ami, j'en appelle à ta conscience
Patience, tu aurais dû en avoir dans ta rage
Tu as tué une vie qui n'était pas recyclable
Sans penser à la douleur que tu as causée à ses parents
Je ne sais pas pourquoi les gens qui aiment faire le mal
Ne sont pas comme les gens qui aiment faire le bien
Alors que les semaines passent et que les mois s'écoulent
Les années arrivent, dures et mêlées de douleur
Je ne sais pas pourquoi les êtres humains s'entretuent
Quelqu'un doit arrêter cette malédiction
Parce que si on ne l'arrête pas, on continuera à augmenter
Ce qu'on appelle la vague criminelle
Je me souviens, quand je l'ai soulevée, ce que j'ai ressenti
Priant Dieu qu'elle ne meure pas
Je sors par derrière avec Laura dans mes bras
Montrant sa blessure causée par une balle
Le moins que je m'attendais, c'est que ce soit au front
Priant avec foi pour que tu puisses te relever
Je n'oublierai jamais quand tu as accepté le Christ
Je t'ai demandé si tu te repentais de tous tes péchés
Regardant le ciel avec les cheveux hérissés
Tu as essayé de me dire oui, sans pouvoir parler
Me demandant si le destin était bon ou mauvais
Des confusions me sont venues à l'esprit, une centaine
Passant pour moi, pour savoir que tu allais bien
Avec Jésus-Christ et personne n'a vu parce qu'il n'était pas malin
Dommage que les gens qui partagent l'égoïsme, partagent l'égoïsme
Je ne sais pas pourquoi les gens qui aiment faire le mal
Ne sont pas comme les gens qui aiment faire le bien
Alors que les semaines passent et que les mois s'écoulent
Les années arrivent, dures et mêlées de douleur
Je ne sais pas pourquoi les êtres humains s'entretuent
Quelqu'un doit arrêter cette malédiction
Parce que si on ne l'arrête pas, on continuera à augmenter
Ce qu'on appelle la vague criminelle
Je suis allé à tes funérailles et j'ai parlé à ta famille
Ton père était triste et ta mère sur une chaise
J'ai parlé aux deux et je leur ai dit ce que tu voulais
Et ils m'ont dit que tu aimais la poésie
Et je suis désolé si je ne suis pas resté longtemps
Mais je dois y aller, même des petits frères du passé sont arrivés
Des flashbacks, si tu comprends tout ce que j'ai dit
Je parle pour mon peuple, pour mon pays et pour Porto Rico
Le monde est petit et un jour on saura
La vengeance n'est pas la mienne, mais celle de mon père
Un jour elle viendra et la paix se répandra
Mais maintenant tout ce que je demande c'est que tu reposes en paix
Je ne sais pas pourquoi les gens qui aiment faire le mal
Ne sont pas comme les gens qui aiment faire le bien
Alors que les semaines passent et que les mois s'écoulent
Les années arrivent, dures et mêlées de douleur
Je ne sais pas pourquoi les êtres humains s'entretuent
Quelqu'un doit arrêter cette malédiction
Parce que si on ne l'arrête pas, on continuera à augmenter
Ce qu'on appelle la vague criminelle

Que puis-je faire, peut-être des parents qui essaient de faire plaisir à leur fille
Laissant sortir pour aller en boîte et à certaines heures du matin, on les appelle
Pour leur dire que leur fille est morte, jusqu'où irons-nous, jusqu'où irons-nous
Retour à la maison
Retour aux chansons