Mexicano 777 - Huellas En Mi Loceta (Ven My Gial) - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mexicano 777 - Huellas En Mi Loceta (Ven My Gial) - Album Version (Edited)




Huellas En Mi Loceta (Ven My Gial) - Album Version (Edited)
Traces On My Tiles (Come My Love) - Album Version (Edited)
Oooooh.
Oooooh.
Yeah.
Oui.
Ooooooh.
Ooooooh.
Amor
Amour
Acaríciame mi cuerpo que.
Caresse-moi mon corps qui.
Ya mi corazón por ti esta.
Mon cœur bat déjà pour toi.
Esperando tu llegar.
Attend ton arrivée.
Estoy aquí.
Je suis ici.
Loco por tenerte una vez mas.
Fou de te revoir une fois de plus.
Ven te necesito.
Viens, j'ai besoin de toi.
Mas y mas.
De plus en plus.
Necesito tu calor.
J'ai besoin de ta chaleur.
Ven mayal
Viens mon amour
No me dejes solo, mira
Ne me laisse pas seul, regarde
Morire
Je mourrai
Baby, nunca me abandones
Chérie, ne me quitte jamais
Ven mayal
Viens mon amour
No me dejes solo
Ne me laisse pas seul
O moriré.
Ou je mourrai.
Ven mayal
Viens mon amour
No me dejes solo, mira
Ne me laisse pas seul, regarde
Morire
Je mourrai
Lady, nunca me abandones
Ma dame, ne me quitte jamais
Ven mayal
Viens mon amour
No me dejes solo
Ne me laisse pas seul
O moriré.
Ou je mourrai.
Oh, my love
Oh, mon amour
How you feelin lonely?
Tu te sens seule ?
Don't you go
Ne pars pas
Baby, never leave me
Chérie, ne me quitte jamais
Oh, my love
Oh, mon amour
How you dying slowly?
Tu meurs lentement ?
Don't you go.
Ne pars pas.
Y si tu piensas mi reyna
Et si tu penses ma reine
Que no te amo de cora'
Que je ne t'aime pas du cœur
Si tu al marcharte mejoras
Si tu pars et que tu te sens mieux
Tus lagrimas se evaporan
Tes larmes s'évaporeront
Solo te quedan recuerdos
Il ne te reste que des souvenirs
Tanto los malos y buenos
Les bons comme les mauvais
Pero te juro no puedo
Mais je te jure que je ne peux pas
Porque de celos me muero
Parce que je mourrais de jalousie
Aunque no hayan razones
Même s'il n'y a aucune raison
Tal vez mañana mejore
Peut-être que je vais mieux demain
Pero yo ahora contemplo
Mais je contemple maintenant
Con los recuerdo y dolores
Avec les souvenirs et les douleurs
Pero yo ahora contemplo
Mais je contemple maintenant
Con los recuerdos.
Avec les souvenirs.
Y los dolores.
Et les douleurs.
Era una noche hermosa, llenita de estrellas
C'était une belle nuit, pleine d'étoiles
Mientrás todos bailaban yo estaba con mi doncella
Alors que tout le monde dansait, j'étais avec ma demoiselle
Me dijo que me queria, me dijo que me adoraba
Elle a dit qu'elle m'aimait, elle a dit qu'elle m'adorait
Pero algo en eso la hizo olvidar
Mais quelque chose l'a fait oublier
Diganle a ella que tambien.
Dites-lui qu'elle aussi.
Yo la amaba.
Je l'aimais.
Yo la amaba.
Je l'aimais.
Yo la amaba.
Je l'aimais.
Yo la amaba.
Je l'aimais.
Oouhh... Oouhh... Oouhh.
Oouhh... Oouhh... Oouhh.
Solo han pasado unos dias
Seulement quelques jours se sont écoulés
Se siente como unos años
Cela ressemble à des années
Sintiendo yo tu presencia
Je sens ta présence
En nuestro cuarto y el baño
Dans notre chambre et la salle de bain
Como dibujan tus huellas
Comment vos empreintes se dessinent-elles
En las locetas de casa
Sur les carreaux de la maison
Y de momento te pierdes
Et soudain, tu te perds
Desapareces, que pasa?
Tu disparais, que se passe-t-il ?
Si tu supieras mi vida
Si tu savais ma vie
Que por tu amor moriria
Que je mourrais pour ton amour
Que yo hasta me cogeria
Que j'irais même jusqu'à me prendre
Carcel por verte otro dia
Prison pour te revoir un jour
Que yo hasta me pararia
Que je me lèverais même
Aunque el juez me diria
Même si le juge me disait
Lo loco que yo estaria
À quel point j'étais fou
Lo loco que yo estaria.
À quel point j'étais fou.
De que me vale mujer?
A quoi bon, ma femme ?
Tener la fama que tengo.
Avoir la célébrité que j'ai.
Y el dinero.
Et l'argent.
Si no te tengo yo a ti.
Si je ne t'ai pas toi.
Si no te tengo yo a mi lado.
Si je ne t'ai pas à mes côtés.
De que vale?
A quoi bon ?
Noo... whoa.
Noo... whoa.
Vuelve a mi.
Reviens à moi.
Estas sufriendo por mi.
Tu souffres à cause de moi.
Yo estoy sufriendo por ti.
Je souffre à cause de toi.






Attention! Feel free to leave feedback.