Mexicano 777 - Tiempo de empezar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mexicano 777 - Tiempo de empezar




Tiempo de empezar
L’heure de commencer
Hey! Tiempo de empezar y de analizar
Hé! L’heure de commencer et d’analyser
Quien es el atrevido que me pienza mi tirar
Qui est l’audacieux qui pense pouvoir me faire tomber?
He visto que el oponente no da el grado
J’ai vu que l’adversaire n’est pas à la hauteur
Seiko da el tiempo pero a mi me luce el Rado
Seiko donne l’heure mais ma Rado me va mieux
Declaro inrallable esta guerrera
Je déclare cette guerrière introuvable
No tengo arma blanca pero tengo yo mi perra
Je n’ai pas d’arme blanche mais j’ai ma chienne
La celba en la que vivo la sobre paso
Je dépasse la cellule dans laquelle je vis
Hey! Metete conmigo para que sientas el cantazo
Hé! Mesure-toi à moi pour que tu sentes le coup
El machetazo que te trae este boricua
Le coup de machette que ce Portoricain t’apporte
Canciones de este tipo las hago para el que se pica
Des chansons de ce genre, je les fais pour celui qui se vexe
Que crica le pienso yo hacer en la cabeza
Quelle entaille je vais lui faire sur la tête
Chupa, lambe y besa atravez de mi destreza
Suce, lèche et embrasse à travers mon habileté
Y como reza cuando se le termina ya su tiempo
Et comme il prie quand son temps est écoulé
Palabras que me tires para mi son como el viento
Les mots que tu me lances sont comme le vent pour moi
Vienen y van para mi maldiciran pero nunca podran pero nunca
Ils vont et viennent pour me maudire mais ils ne pourront jamais, jamais
Ladron que juzgas ladron, es por su condicion, por su condicion
Voleur qui juge voleur, c’est par sa condition, par sa condition
Ladron que juzgas ladron, es por su condicion, por su condicion
Voleur qui juge voleur, c’est par sa condition, par sa condition
Tengo mas tiros que lo que carga mi canon
J’ai plus de balles que ce que mon canon ne peut en contenir
Tengo mas rujido que un grito de un leon
J’ai un rugissement plus fort que le cri d’un lion
Tengo mas fuego que la boca de un dragon
J’ai plus de feu que la gueule d’un dragon
Y dudas para que veas para que sientas mi presion
Et des doutes pour que tu voies, pour que tu sentes ma pression
De corazon empieza la masacre callejera
Du fond du cœur commence le massacre de rue
Muchos que dicen que son de la vieja escuela
Beaucoup qui disent être de la vieille école
Nunca los vi no estaban por ahi
Je ne les ai jamais vus, ils n’étaient pas
Entonce porque dice que estaba siempre ahi
Alors pourquoi disent-ils qu’ils étaient toujours là?
No es ser numero uno sino que manternerse
Il ne s’agit pas d’être numéro un mais de le rester
Sigo preparado para la guerra nadie me vence
Je suis toujours prêt pour la guerre, personne ne me vaincra
Traeme a tu sense para serlo mas chicote
Amène-moi ton gourou pour qu’il soit encore plus battu
Porque tu y tu corillo para mi son sopla pote
Parce que toi et ta bande, vous êtes comme un souffle de vent pour moi
Estaba bien tranquilo buscando yo de Dios
J’étais bien tranquille à la recherche de Dieu
Ahora aguante el extremo de mi voz
Maintenant, supporte l’extrémité de ma voix
Dios mio perdonalos porque no saben lo que hacen
Mon Dieu, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu’ils font
Come in to my world come in entren pasen
Come in to my world, come in, entrez, passez
CLICK ABOVE TO VISIT OUR SPONSORS
CLIQUEZ CI-DESSUS POUR VISITER NOS SPONSORS
Ladron que juzgas ladron, es por su condicion, por su condicion
Voleur qui juge voleur, c’est par sa condition, par sa condition
Ladron que juzgas ladron, es por su condicion, por su condicion
Voleur qui juge voleur, c’est par sa condition, par sa condition
Pasen mi sin
Joue mon son
Pasen mi son
Joue ma chanson
El enemigo lo que quieres es que saque mi canon
L’ennemi veut que je sorte mon flingue
Pasen mi sin
Joue mon son
Pasen mi son
Joue ma chanson
No jueguen con mis controles porque empieza la mision
Ne jouez pas avec mes manettes parce que la mission commence
(Repetición 2X)
(Répétition 2X)
Y si hago una masacre no dejo ningun rastro
Et si je fais un massacre, je ne laisse aucune trace
Me guillo de cabron como si fuera Fidel Castro
Je me fais passer pour un salaud comme si j’étais Fidel Castro
No soy un comunista
Je ne suis pas communiste
Yo soy Puertorriqueno
Je suis Portoricain
Para mi tu eres mi esclavo y para ti yo soy tu dueno
Pour moi, tu es mon esclave et pour toi, je suis ton maître
Me desedeno en la materia mas poderosa
Je me déchaîne dans la matière la plus puissante
Gozosa, sabrosa preguntalen a Rosa
Joyeuse, savoureuse, demande à Rosa
Como rozo con mi coso no bajando el pozo pero tripieso
Comment je touche avec mon truc, ne descendant pas le puits mais trébuchant
Como el oso apetitoso aunque destroso
Comme l’ours affamé bien que destructeur
Aveses muy rabioso cuando saco el mojoso
Les oiseaux très enragés quand je sors le truc humide
Y como toso cuando me da una pata
Et comme je tousse quand on me donne un coup de pied
Y venia una brisa y fua!
Et il y a eu une brise et pouf!
Cuando empiezo con mis lyricas
Quand je commence avec mes paroles
Es como estaticas, maniatica, lunatica aveces bien sarcastica
C’est comme statique, maniaque, lunatique, parfois bien sarcastique
Pero jamas es clasica para los pateticos y enarfabetos
Mais jamais classique pour les pathétiques et les analphabètes
Que se siguen dando duro contra el seto
Qui continuent à se cogner la tête contre la haie
Aqui termina el reto como le someto socio yo
Ici se termine le défi, comment je le soumets, mon pote, je
Lo pienso y pero e decidido no aborchornarlo
J’y pense mais j’ai décidé de ne pas l’humilier
Que son los numero uno en la lista de los puercos
Ce sont les numéros un sur la liste des porcs
So terco no cojieron el consejo
Si têtu, ils n’ont pas écouté le conseil
Como yo manejo te dirijo hacia el vacio
Comme je conduis, je te dirige vers le vide
A flotas en un rio por tu descomposicion
À flotter dans une rivière par ta décomposition
Me voy ya no te torturo en esta cancion
Je pars, je ne te torture plus dans cette chanson
Saca, saca creistes que me iba
Sors, sors, tu croyais que j’allais partir
Ladron que juzgas ladron, es por su condicion, por su condicion
Voleur qui juge voleur, c’est par sa condition, par sa condition
Ladron que juzgas ladron, es por su condicion, por su condicion
Voleur qui juge voleur, c’est par sa condition, par sa condition
(Repetición 4x)
(Répétition 4x)





Writer(s): Ortiz Israel Perales


Attention! Feel free to leave feedback.