Mexicano 777 - Tu Papa - Album Version (Edited) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mexicano 777 - Tu Papa - Album Version (Edited)




Tu Papa - Album Version (Edited)
Tu Papa - Album Version (Edited)
Mexicano 777:
Mexicano 777:
Mamita pero que tu quieres que yo haga?
Ma chérie, mais que veux-tu que je fasse ?
El problema no soy yo...
Le problème n'est pas moi...
El problema es tu pai!,
Le problème, c'est ton père !
Que culpa tengo yo de ser boricua?, de ser pto riqueño?
Quelle faute ai-je de être Portoricain ? De être Pto Riqueño ?
Yo no tengo culpa de que tu pai sea racista,
Je ne suis pas responsable du racisme de ton père,
Tu sabes que tu y yo hemos estado desde los ocho años,
Tu sais que nous sommes ensemble depuis nos huit ans,
Es verdad yo estube preso,
C'est vrai que j'ai été en prison,
Han pasado muchas cosas pero...
Beaucoup de choses se sont passées, mais...
Yo quiero estar contigo...
Je veux être avec toi...
(Pero)
(Mais)
Si tu papa no me quiere contigo
Si ton papa ne veut pas que je sois avec toi
Eso castiga mi corazón
Cela me brise le cœur
Lo que quiero es que te vallas conmigo,
Ce que je veux, c'est que tu partes avec moi,
Y tengamos nuestra relacion
Et que nous ayons notre relation
Y Si tu papa no me quiere contigo
Si ton papa ne veut pas que je sois avec toi
Eso castiga mi corazón
Cela me brise le cœur
Lo que quiero es que te vallas conmigo,
Ce que je veux, c'est que tu partes avec moi,
Y tengamos nuestra relacion...
Et que nous ayons notre relation...
Llego a mi casa un poco triste,
Je suis rentré chez moi un peu triste,
Mi novia me dejo por su mama tu y yo tenemos tanto en comun
Ma petite amie m'a quitté pour sa maman, nous avons tellement de choses en commun, toi et moi
Tu forma de besarme de mirarme y aun
Ta façon de m'embrasser, de me regarder et même
Cuando me sientas,
Lorsque tu te sens,
Y me probocas y me tientas,
Et que tu me provoques et me tentes,
Haces que mi corazon su palpitar se prenda,
Tu fais palpiter mon cœur,
Y no estoy loco!,
Et je ne suis pas fou !
Pero me vuelvo cuando yo te toco,
Mais je deviens fou quand je te touche,
Tu te vuelves como niña cuando te proboco,
Tu deviens comme une petite fille quand je te provoque,
Y no estoy loco,
Et je ne suis pas fou,
Pero me vuelbo cuando yo te toco,
Mais je deviens fou quand je te touche,
Tu te vuelbes como niña cuando te proboco,
Tu deviens comme une petite fille quand je te provoque,
Nunca supe como comenzar!,
Je n'ai jamais su comment commencer !
Nunca supe como demostrar!,
Je n'ai jamais su comment montrer !
Tu amor! quiero!
Ton amour ! Je veux !
Venme pronto a rescatar,
Viens me sauver bientôt,
Nunca supe como comenzar!,
Je n'ai jamais su comment commencer !
Nunca supe como demostrar!,
Je n'ai jamais su comment montrer !
Tu amor! quiero!
Ton amour ! Je veux !
Venme pronto a rescatar,
Viens me sauver bientôt,
No me quiere contigo
Il ne veut pas que je sois avec toi
Eso castiga mi corazon
Cela me brise le cœur
Lo que quiero es que te vallas conmigo y tengamos nuestra relacion,
Ce que je veux, c'est que tu partes avec moi et que nous ayons notre relation,
Si tu papa no me quiere contigo,
Si ton papa ne veut pas que je sois avec toi,
Eso castiga mi corazón,
Cela me brise le cœur,
Lo que quiero es que te vallas conmigo y tengamos nuestra relacion,
Ce que je veux, c'est que tu partes avec moi et que nous ayons notre relation,
Llego a mi casa un poco triste,(Yo llego a mi casa triste)
Je suis rentré chez moi un peu triste,(Je suis rentré chez moi triste)
Mi novia me dejo por su mama,
Ma petite amie m'a quitté pour sa maman,
Llego a mi casa un poco triste,
Je suis rentré chez moi un peu triste,
Mi novia me dejo por su papá...
Ma petite amie m'a quitté pour son père...
Tu te mereces todo lo que yo te pueda dar a ti,
Tu mérites tout ce que je peux te donner,
Lo unico que pido es que tu seas para mi
Tout ce que je demande, c'est que tu sois à moi
Este destino tiene un amor que es divino,
Ce destin a un amour divin,
____un hombre amado y asesino,
____un homme aimé et assassin,
Un hombre fino que quiere estar,
Un homme raffiné qui veut être,
Siempre contigo,
Toujours avec toi,
Que te atienda por completo,
Qui prend soin de toi complètement,
Asuma el puesto de un amigo!,
Assume le rôle d'un ami !
Esta cosa son mejor llenar de rosas,
Ces choses sont mieux remplies de roses,
Los petalos se caen, pero de amor nunca se agotan...
Les pétales tombent, mais l'amour ne s'épuise jamais...
Nunca supe como comenzar!,
Je n'ai jamais su comment commencer !
Nunca supe como demostrar!,
Je n'ai jamais su comment montrer !
Tu amor! quiero!
Ton amour ! Je veux !
Venme pronto a rescatar,
Viens me sauver bientôt,
Nunca supe como comenzar!,
Je n'ai jamais su comment commencer !
Nunca supe como demostrar!,
Je n'ai jamais su comment montrer !
Tu amor! quiero!
Ton amour ! Je veux !
Venme pronto a rescatar,
Viens me sauver bientôt,
No me quiere contigo
Il ne veut pas que je sois avec toi
Eso castiga mi corazon
Cela me brise le cœur
Lo que quiero es que te vallas conmigo y tengamos nuestra
Ce que je veux, c'est que tu partes avec moi et que nous ayons notre
Relacion,(yo quiero que te vallas conmigoooh)
Relation,(Je veux que tu partes avec moi)
Si tu papa no me quiere contigo,
Si ton papa ne veut pas que je sois avec toi,
Eso castiga mi corazón,
Cela me brise le cœur,
Lo que quiero es que te vallas conmigo y tengamos nuestra relacion.
Ce que je veux, c'est que tu partes avec moi et que nous ayons notre relation.





Writer(s): Writer Unknown, Ortiz Israel Perales


Attention! Feel free to leave feedback.