Solo Algo De Ti - Mexicanto translation in German

Solo Algo De Ti

Abrí el armario del recuerdo
Buscando algo solo de ti
Saqué mis cosas, mi equipaje
Para poderte revivir
Regué mis versos en la almohada
Leí mis notas hasta el fin
Rompí la noche por si acaso
La aurora me hablaba de ti

Todo fue inútil, todo en vano
Pues, nada pude descubrir
Ni las gaviotas, ni el recuerdo
Pudieron darme algo de ti
Cuando las noches se me escapan
Y veo a los sueños juguetear
Pienso fue broma o fue delirio
O si jamás te conocí

Curiosa resulta la vida
Cuando hace juegos de ilusión
Lo que anelamos, nos lo esconde
En un risa, en un botón
Por eso el brillo de esa estrella
Que compasión creí mirar
Fue solo el soplo de tu ausencia
Envuelto con mi soledad

Nur Etwas Von Dir

Ich öffnete den Schrank der Erinnerung
Suchte nur etwas von dir
Ich holte meine Sachen, mein Gepäck heraus
Um dich wiederbeleben zu können
Ich verteilte meine Verse auf dem Kissen
Ich las meine Notizen bis zum Ende
Ich durchbrach die Nacht, nur für den Fall
Dass die Morgenröte mir von dir erzählte

Alles war nutzlos, alles umsonst
Denn nichts konnte ich entdecken
Weder die Möwen, noch die Erinnerung
Konnten mir etwas von dir geben
Wenn die Nächte mir entgleiten
Und ich die Träume spielen sehe
Denke ich, es war ein Scherz oder ein Wahn
Oder ob ich dich niemals kannte

Seltsam ist das Leben
Wenn es Illusionsspiele spielt
Was wir ersehnen, versteckt es vor uns
In einem Lachen, in einem Knopf
Deshalb war der Glanz jenes Sterns
Den ich mit Mitgefühl zu sehen glaubte
Nur der Hauch deiner Abwesenheit
Umhüllt von meiner Einsamkeit