Mexicanto - ya casi te sientes madre - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mexicanto - ya casi te sientes madre




ya casi te sientes madre
tu te sens presque mère
Ya casi te sientes madre,
Tu te sens presque mère,
Te sientes encantadora,
Tu te sens charmante,
Volando y surcando nubes,
Volant et naviguant dans les nuages,
No hay luces cautivadora
Il n'y a pas de lumières captivantes
Despierta siempre cantando,
Tu te réveilles toujours en chantant,
Y sueñas durante el día,
Et tu rêves pendant la journée,
Cuando alguien te lo adivina,
Quand quelqu'un te le devine,
Estallas en alegria
Tu exploses de joie
Hoy bajas de las estrellas,
Aujourd'hui tu descends des étoiles,
Queriendo forjar un nido,
Vouloir construire un nid,
Pensando que en la mañana,
Pensant que le matin,
El niño ya ha nacido
L'enfant est déjà
No sabes si será hombrecito,
Tu ne sais pas si ce sera un petit garçon,
O niña no lo imaginas,
Ou une fille tu ne l'imagines pas,
Pero se que lo que venga,
Mais je sais que quoi qu'il arrive,
Lo conscientes...
Tu le conscient...
Y lo mimas...
Et tu le chouchoutes...
Las noches ya no te alcanzan,
Les nuits ne te suffisent plus,
Para despierta soñarlo,
Pour rêver éveillé,
No duermes por abrazarlo,
Tu ne dors pas pour le serrer dans tes bras,
Cuidarlo y acurrucarlo,
Le prendre soin de lui et le blottir contre toi,
Sueña tus dulces sueños,
Rêve de tes doux rêves,
Que todavía no es tarde,
Il n'est pas encore trop tard,
Sólo que en este caso,
Sauf que dans ce cas,
no serás la madre,
Tu ne seras pas la mère,
Pues eres sólo una niña,
Parce que tu n'es qu'une enfant,
De tan sólo 7 inviernos,
D'à peine 7 hivers,
Que esperas a un hermano,
Qui attend un frère,
Y un suelo como tú...
Et un sol comme toi...
Tierno...
Tendre...





Writer(s): A. Escobar - D. Filio


Attention! Feel free to leave feedback.