Meyah Don feat. DJ Fiks - Vorkocher - eine Sekunde reicht - translation of the lyrics into French

Vorkocher - eine Sekunde reicht - Meyah Don translation in French




Vorkocher - eine Sekunde reicht
Vorkocher - une seconde suffit
Meyah Don Vorkocher eine Sekunde reicht
Meyah Don Vorkocher une seconde suffit
Meyah Don ... Auf Neuen Wegen
Meyah Don ... Sur de nouvelles voies
Der gute Shit gegen die dunkle Seite des Rap
La bonne came contre le côté obscur du rap
Es ist ein neuer Anfang
C'est un nouveau départ
Lasst euch überzeugen
Laisse-toi convaincre
Eine Sekunde reicht.
Une seconde suffit.
Hör nur eine Sekunde hin
Écoute juste une seconde
Und du merkst nicht wie eine Stunde verrinnt
Et tu ne remarqueras pas comment une heure passe
Lehn dich zurück und lass das Wunder beginn'
Détente-toi et laisse le miracle commencer.
Eine Sekunde, die Hunderte sind
Une seconde, qui en vaut des centaines
Eine Sekunde reicht, man kann sich in der Musik verlieren
Une seconde suffit, on peut se perdre dans la musique
Es ist ganz leicht, entspann dich, fühl den Beat in dir pulsieren
C'est très facile, détends-toi, sens le rythme vibrer en toi
Dann. schließ die Augen, atme tief ein und aus
Ensuite. ferme les yeux, respire profondément
In der nächsten Sekunde bist du in sie eingetaucht
La seconde suivante, tu es plongé dedans
In nur einer Sekunde kriegst du gute Laune
En une seule seconde, tu as la bonne humeur
Und schon eine später kommst du nicht mehr raus aus dem Staunen
Et une seconde plus tard, tu ne peux plus t'empêcher de t'émerveiller
Rapshit in dieser Form gab es noch nie in deinem Leben
Du rap comme ça, tu n'en as jamais entendu dans ta vie
In dieser Sekunde begibst du dich auf neue Wege
En cette seconde, tu t'engages sur de nouvelles voies
Rapshit in dieser Form gab es noch nie in deinem Leben
Du rap comme ça, tu n'en as jamais entendu dans ta vie
Eine Sekunde reicht und alles was du glaubst zu widerlegen
Une seconde suffit et tout ce que tu penses réfuter
Wenn du siehst wie ein Druide, wird dir klar du liegst daneben
Quand tu vois comment un druide, tu comprends que tu te trompes
Du bist ein Gangsta, ja die Welt ist hart, doch schau mal in dich rein
Tu es un gangster, oui le monde est dur, mais regarde en toi
Eine Sekunde reicht und du wirst weich, dann fängst du an zu weinen
Une seconde suffit et tu deviens doux, tu commences à pleurer
Es ist schon Trauer, alles was ihr meint zu wissen ist Mist
C'est déjà du chagrin, tout ce que vous pensez savoir est de la merde
Und alles was ihr rhymed überflüssiger Shit
Et tout ce que vous avez rimé est de la merde superflue
Alles was zur Zeit rauskommt blitzert und blitzt
Tout ce qui sort actuellement brille et scintille
Aber die Inhalte der Songs sind ein beschissener Witz
Mais le contenu des chansons est une blague de merde
Eine Sekunde reicht, ich ärger mich nicht weiter über Toys
Une seconde suffit, je ne me fâche plus sur les jouets
Schließ das Mic an Vorverstärker und antworte euch
Branche le micro sur le préampli et réponds-leur
Ihr seid von Scheisse überzeugt
Vous êtes convaincus par la merde
Euch wurde Scheisse eingebläut
On vous a injecté de la merde
Die Scheisse hat den Geist betäubt
La merde a engourdi l'esprit
Nun baut die Scheisse hier
Maintenant, construisez la merde ici
Die ihr irgendwann bereut
Que vous regretterez un jour
Vielleicht schon heute
Peut-être déjà aujourd'hui
Denn eine Sekunde reicht, der Räuber reißt die Beute
Parce qu'une seconde suffit, le voleur arrache le butin
Du meinst ich sei ein Trauertyp, denn ich weiß was Rap bedeutet
Tu penses que je suis un type triste, parce que je sais ce que le rap signifie
Tja ich bin eben ein Bauer, der den Weizen von der Spreu trennt
Eh bien, je suis un fermier qui sépare le blé de l'ivraie
In dieser Sekunde begibst du dich auf neue Wege . begibst du dich auf neue Wege
En cette seconde, tu t'engages sur de nouvelles voies . tu t'engages sur de nouvelles voies
Hör nur eine Sekunde hin
Écoute juste une seconde
Und du merkst nicht wie eine Stunde verrinnt
Et tu ne remarqueras pas comment une heure passe
Lehn dich zurück und lass das Wunder beginn'
Détente-toi et laisse le miracle commencer.
Eine Sekunde die Hunderte sind
Une seconde, qui en vaut des centaines
Eine Sekunde reicht, man kann sich in der Musik verlieren
Une seconde suffit, on peut se perdre dans la musique
Es ist ganz leicht, entspann dich, fühl den Beat in dir pulsieren
C'est très facile, détends-toi, sens le rythme vibrer en toi
Dann. schließ die Augen, atme tief ein und aus
Ensuite. ferme les yeux, respire profondément
In der nächsten Sekunde bist du in sie eingetaucht
La seconde suivante, tu es plongé dedans
In nur einer Sekunde kriegst du gute Laune
En une seule seconde, tu as la bonne humeur
Und schon eine später kommst du nicht mehr raus aus dem Staunen
Et une seconde plus tard, tu ne peux plus t'empêcher de t'émerveiller
Rapshit in dieser Form gab es noch nie in deinem Leben
Du rap comme ça, tu n'en as jamais entendu dans ta vie
In dieser Sekunde begibst du dich auf neue Wege
En cette seconde, tu t'engages sur de nouvelles voies





Meyah Don feat. DJ Fiks - Auf neuen Wegen
Album
Auf neuen Wegen
date of release
11-08-2006



Attention! Feel free to leave feedback.