Lyrics and translation Meychan - Obsolete

Obsolete

花咲けば朽ちな
どう見たって博打な同じ穴のムジナ
Listen!

20xx next generation 枚挙盛挙
追いかけていたはずがいつの間に後ろから
ぞろぞろと雁首を狙ってる
平和ボケのうぬらに警鐘 サイレント処刑場

ぶくぶく贅肉アブラカタブラ
満たされ過ぎてやれやれ哀れだね
身動き取れない程肥え太って (oh my gosh!)
己の望みと使命感のジレンマ

Juice 熟れ過ぎの果実はぐしゃり落ちるだけ
猪口才に集る蠅 うんざり まっぴらゴメン
相殺さ 成り上がりも凋落も (fxxked up)
全てまとめていないいないばあ

ぶっかいた胡坐 盲目への片道切符
(Talkin' shit, talkin' shit)
イエスマンで固めて祭り上げられ
(Toxic, toxic)
余裕こいた分の跳ねっ返り
勝って兜の緒を締め忘れ首絞められ惨めだね

所詮は瓦礫のお山の大将
酔っ払い過ぎてふらふら汗汗
見て呉れ繕うほど余計に滑稽
伴っていない 身の振り 言動 痛い奴

Juice 熟れ過ぎの果実はぐしゃり落ちるだけ
猪口才に集る蠅 うんざり まっぴらゴメン
相殺さ 成り上がりも凋落も (fxxked up)
全てまとめていないいないばあ

くだらねえ一喜一憂 浮かれちゃ世話ねえ
弾んだリディムに下心 唆す悪魔は自分自身
ほら 転べ 綻べ 後続に慄け
幻聴・幻影に怯え廃人となりて
貪れ 気まぐれで甘美な

Juice 熟れ過ぎの果実はぐしゃり落ちるだけ
猪口才に集る蠅 うんざり まっぴらゴメン
相殺さ 俺の存在もいずれは
君の日々からいないいない bye

Hey チェックしな銘々 never forget 努々
過去に縋るな viva la 黎明
今日も誰かがいないいない bye

Устарело

Расцвет, а затем тлен,
Как ни посмотри, это авантюра, мы одного поля ягоды.
Слушай!

20xx следующее поколение, триумф за триумфом.
Казалось, мы были впереди, но когда успели оказаться позади?
Они толпятся, целясь в наши головы.
Вам, погрязшим в своем мирном существовании, тревожный звонок — тихая казнь.

Пузо, жир, деньги — бессмысленная суета,
Вы слишком пресытились, и это печально.
Вы так разжирели, что не можете и шагу ступить (о боже!),
Дилемма между вашими желаниями и чувством долга.

Сок. Перезревший плод просто сгниет.
Мухи, слетающиеся на лицемерие — тошнотворно, к черту это.
Все взаимосвязано, и взлеты, и падения (все пропало).
Все это не имеет значения, игра окончена.

Вы удобно устроились, билет в один конец к слепоте.
(Болтаете чепуху, болтаете чепуху)
Окружили себя подхалимами и воссели на трон.
(Токсично, токсично)
Расплата за самоуверенность — удар в спину.
Выиграли, но забыли об осторожности, и теперь вас душат собственные ошибки. Жалкое зрелище.

В конце концов, вы всего лишь царьки на куче мусора.
Вы так напились, что еле держитесь на ногах, пот градом.
Чем больше вы пытаетесь притворяться, тем нелепее выглядите.
Ваше поведение, ваши слова — все фальшиво. Жалкие вы.

Сок. Перезревший плод просто сгниет.
Мухи, слетающиеся на лицемерие — тошнотворно, к черту это.
Все взаимосвязано, и взлеты, и падения (все пропало).
Все это не имеет значения, игра окончена.

Ваши мелкие радости и печали — пустой звук, не обольщайтесь.
В ритме, который я задаю, скрывается мое истинное "я", искушающий меня демон.
Смотрите, споткнитесь, раскройтесь, и пусть следующие за вами трепещут.
Вы станете жалкой тенью самих себя, одержимые галлюцинациями и страхами.
Поглощайте же этот иллюзорный, сладкий яд.

Сок. Перезревший плод просто сгниет.
Мухи, слетающиеся на лицемерие — тошнотворно, к черту это.
Все взаимосвязано, и мое существование однажды тоже
Исчезнет из твоей жизни. Прощай.

Эй, каждый из вас, запомните раз и навсегда: нужно стараться.
Не цепляйтесь за прошлое, да здравствует рассвет.
И сегодня кто-то исчезнет. Прощай.