Lyrics and translation Meyra - Karla Karışık

Karla Karışık

Farkında mısın çok yalnızız
Birbirimize muhtacız
Sen orada ben burada
Daha ne kadar uzak kalacağız

Ne muhteşem şeyler yaşadık mahvolur
Aşk hatırlatır gurur unutturur
Bütün yolları denemedik daha dur
Sen inat etmezsen daha çok şansımız olur

Yağmur bile tek değil karla karışık yağıyor
Şu kumrulara bir bak nasıl beraber uçuyor
Sevgililer var yolda sarılarak yürüyor
Bir tek biz ayrıyız

Farkında mısın çok yalnızız
Birbirimize muhtacız
Sen orada ben burada
Daha ne kadar uzak kalacağız
Ne muhteşem şeyler yaşadık mahvolur
Aşk hatırlatır gurur unutturur
Bütün yolları denemedik daha dur
Sen inat etmezsen daha çok şansımız olur
Yağmur bile tek değil karla karışık yağıyor
Şu kumrulara bir bak nasıl beraber uçuyor
Sevgililer var yolda sarılarak yürüyor
Bir tek biz ayrıyız

Tout est embrouillé

Tu te rends compte que nous sommes très seules ?
Nous avons besoin l'une de l'autre.
Tu es là-bas, moi ici.
Combien de temps encore allons-nous rester séparées ?

Nous avons vécu des choses extraordinaires, nous serions folles de tout gâcher.
L'amour nous rappelle, la fierté nous fait oublier.
Nous n'avons pas essayé tous les chemins, attends.
Si tu ne te braques pas, nous aurons plus de chances.

Même la pluie n'est pas seule, elle tombe mêlée à la neige.
Regarde ces tourtereaux, comme ils volent ensemble.
Il y a des amoureux qui marchent enlacés sur le chemin.
Seules nous sommes séparées.

Tu te rends compte que nous sommes très seules ?
Nous avons besoin l'une de l'autre.
Tu es là-bas, moi ici.
Combien de temps encore allons-nous rester séparées ?
Nous avons vécu des choses extraordinaires, nous serions folles de tout gâcher.
L'amour nous rappelle, la fierté nous fait oublier.
Nous n'avons pas essayé tous les chemins, attends.
Si tu ne te braques pas, nous aurons plus de chances.
Même la pluie n'est pas seule, elle tombe mêlée à la neige.
Regarde ces tourtereaux, comme ils volent ensemble.
Il y a des amoureux qui marchent enlacés sur le chemin.
Seules nous sommes séparées.