Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Aks

Aks

عکساتو که گرفتی از روی میز
بارون داره میاد یه ریز
دنیامو میخوای بهم بریز
اما فقط یه امشبو بمون
امشب هنوز یه حسی بین ماس
فردام دوباره باز روزِ خداس
میری اگه دلت منو نخواست
اما فقط یه امشبو بمون
بمون
هر لحظه بهت که سر زدم
هر حرفی با چشم تَر زدم
این قفلی که من به در زدم
یعنی فقط یه امشبو بمون
حالم از خودش که بیخوده
قلبم هنوز پر از تعهده
دستام که یه تیکه یخ شده
یعنی فقط یه امشبو بمون
بمون
دوسِت دارم
ولی تا پای جون
نه مثل این و اون
من میمیرم به جای هر دومون
دوست دارم بمون
دوسِت دارم
کنار من بمون
تو مثل دیگرون
نباش و قلبمو از خودت نرون
عکساتو که گرفتی از روی میز
بارون داره میاد یه ریز
دنیامو میخوای بهم بریز
اما فقط یه امشبو بمون
امشب هنوز یه حسی بین ماس
فردام دوباره باز روز خداس
میری اگه دلت منو نخواست
اما فقط یه امشبو بمون
بمون
هر لحظه بهت که سر زدم
هر حرفی با چشم تر زدم
این قفلی که من به در زدم
یعنی فقط یه امشبو بمون
حالم از خودش که بیخوده
قلبم هنوز پر از تعهده
دستام که یه تیکه یخ شده
یعنی فقط یه امشبو بمون
بمون
دوسِت دارم
ولی تا پای جون
نه مثل این و اون
من میمیرم بجای هردومون
دوسِت دارم بمون
دوسِت دارم
کنار من بمون
تو مثل دیگرون
نباش و قلبمو از خودت نرون

Aks

J'ai pris tes photos sur la table
Il pleut doucement
Tu veux mettre mon monde sens dessus dessous
Mais reste juste pour ce soir
Ce soir, il y a encore un sentiment entre nous
Demain sera à nouveau le jour de Dieu
Tu pars si ton cœur ne me veut pas
Mais reste juste pour ce soir
Reste
Chaque fois que je me suis tourné vers toi
Chaque mot que j'ai dit avec des yeux humides
Ce verrou que j'ai mis à la porte
Signifie juste rester pour ce soir
Je suis mal à l'aise avec moi-même, je suis fou
Mon cœur est encore plein d'engagement
Mes mains sont comme un morceau de glace
Signifie juste rester pour ce soir
Reste
Je t'aime
Mais jusqu'à la mort
Pas comme eux
Je mourrai à la place de nous deux
J'aime que tu restes
Je t'aime
Reste près de moi
Ne sois pas comme les autres
Ne sois pas comme les autres et ne me fais pas perdre mon cœur
J'ai pris tes photos sur la table
Il pleut doucement
Tu veux mettre mon monde sens dessus dessous
Mais reste juste pour ce soir
Ce soir, il y a encore un sentiment entre nous
Demain sera à nouveau le jour de Dieu
Tu pars si ton cœur ne me veut pas
Mais reste juste pour ce soir
Reste
Chaque fois que je me suis tourné vers toi
Chaque mot que j'ai dit avec des yeux humides
Ce verrou que j'ai mis à la porte
Signifie juste rester pour ce soir
Je suis mal à l'aise avec moi-même, je suis fou
Mon cœur est encore plein d'engagement
Mes mains sont comme un morceau de glace
Signifie juste rester pour ce soir
Reste
Je t'aime
Mais jusqu'à la mort
Pas comme eux
Je mourrai à la place de nous deux
J'aime que tu restes
Je t'aime
Reste près de moi
Ne sois pas comme les autres
Ne sois pas comme les autres et ne me fais pas perdre mon cœur