Meysam Ebrahimi - Aroomam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Aroomam




Aroomam
Aroomam
تو عشقمی و فرق می کنی و بیشتر از اینا تو با دل من راه بیا
Tu es mon amour, tu es différente, et plus que ça, viens avec moi.
خودت می دونی دقیقا همونی که بام می مونی آره اینو خوب می دونی
Tu sais exactement, tu es celle avec qui je reste, oui, tu le sais bien.
منم بدجوری عاشقت شدم خودتم می دونی
Je suis tombé amoureux de toi, tu le sais aussi.
گفتم کسی نیست که عاشقم کنه
J'ai dit qu'il n'y avait personne qui pourrait m'aimer.
حالا تو می تونی
Maintenant, tu peux le faire.
حالا شد حالا که تو پیش منی
Maintenant, c'est arrivé, maintenant que tu es avec moi.
می دونم عشقمی تو از خودمون حرف میزنی
Je sais que tu es mon amour, tu parles de nous.
حالا که می دونم تا تش باهات می مونم
Maintenant que je sais que je resterai toujours avec toi.
می بینم تو پیشمی دیگه آرومم
Je te vois devant moi, je suis maintenant calme.
حالا شد حالا که تو پیش منی
Maintenant, c'est arrivé, maintenant que tu es avec moi.
می دونم عشقمی تو از خودمون حرف میزنی
Je sais que tu es mon amour, tu parles de nous.
حالا که می دونم تا تش باهات می مونم
Maintenant que je sais que je resterai toujours avec toi.
می بینم تو پیشمی دیگه آرومم
Je te vois devant moi, je suis maintenant calme.
حرف تو زدی بام راه اومدی
Tu as parlé avec moi, tu as compris.
گفتی می مونی آره اینو خوب اومدی
Tu as dit que tu resterais, oui, tu as bien compris.
دیدی اونقدی سخت نبود اومدی
Tu as vu que ce n'était pas si difficile, tu es venue.
حرف دلمو انگار رو هوا زدی
Tu as touché mon cœur comme si tu étais dans les airs.
حالا می دونم دیگه تا آخرش
Maintenant, je sais que jusqu'à la fin.
من می مونم و تو
Je resterai et toi aussi.
اگه تو بخوای ک از پیشم بری
Si tu veux partir d'à côté de moi.
من می دونم و تو
Je sais et toi aussi.
حالا شد حالا که تو پیش منی
Maintenant, c'est arrivé, maintenant que tu es avec moi.
می دونم عشقمی تو از خودمون حرف میزنی
Je sais que tu es mon amour, tu parles de nous.
حالا که می دونم تا تش باهات می مونم
Maintenant que je sais que je resterai toujours avec toi.
می بینم تو پیشمی آرومم
Je te vois devant moi, je suis calme.
حالا شد حالا که تو پیش منی
Maintenant, c'est arrivé, maintenant que tu es avec moi.
می دونم عشقمی تو از خودمون حرف میزنی
Je sais que tu es mon amour, tu parles de nous.
حالا که می دونم تا تش باهات می مونم
Maintenant que je sais que je resterai toujours avec toi.
میبینم تو پیشمی دیگه آرومم
Je te vois devant moi, je suis maintenant calme.
حالا شد حالا که تو پیش منی
Maintenant, c'est arrivé, maintenant que tu es avec moi.
می دونم عشقمی تو از خودمون حرف میزنی
Je sais que tu es mon amour, tu parles de nous.
حالا که می دونم تا تش باهات می مونم
Maintenant que je sais que je resterai toujours avec toi.
می بینم تو پیشمی دیگه آرومم
Je te vois devant moi, je suis maintenant calme.






Attention! Feel free to leave feedback.