Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Azizam

Azizam

عزیزم یه روز خوب شاید بازم همو ببینیم عزیزم
یه غروب یه جای دنج شاید کنار هم بشینیم عزیزم
توی کافه آخرای کوچه های خیلی بن بست دل من شکسته س
عزیزم خدافظو یه جور نگو که برنگردی عزیزم
تو که خط به خط زندگی مارو دوره کردی عزیزم
بزار این یه ذره دلخوشی بمونه توو دل من تو این بغض و نشکستن
کاش جدا شدن یه راه دیگه ای داشت
برو برو مواظب خودت باش
دوسم داشت دل تو
تموم شد فقط مونده ای کاش
باز قراره کوچه ها رفیق من شن
قراره آدما بهم بخندن
همه ساده میرن همیشه دلم رو شکستن
عزیزم غصه نخور خدا بزرگ آسمونه عزیزم
اگه هیشکی درک نکرد چی می کشی خدا می دونه عزیزم
کی می دونه شایدم یه روز خوب نوبت ما شه
دل از غم رها شه
عزیزم بخوای نخوای داری میری دیگه تمومه عزیزم
تنها نیستم من همین بغض تا همیشه تو گلموه عزیزم
دیگه یادگاریات و من رفیق هم می مونیم دعا کن بتونیم
کاش جدا شدن یه راه دیگه ای داشت
برو برو مواظب خودت باش
دوسم داشت دل تو
تموم شد فقط مونده ای کاش
باز قراره کوچه ها رفیق من شن
قراره آدما بهم بخندن
همه ساده میرن همیشه دلم رو شکستن

Azizam

Mon amour, peut-être qu'un jour nous nous reverrons, mon amour
Un soir, dans un endroit tranquille, peut-être qu'on se retrouvera, mon amour
Dans le café au bout des ruelles étroites, mon cœur est brisé
Mon amour, ne dis pas au revoir de cette façon, que tu ne reviendras pas, mon amour
Tu as entouré notre vie, ligne par ligne, mon amour
Laisse cette petite joie rester dans mon cœur, dans cette oppression et ce bris
J'aimerais que la séparation ait une autre façon
Va, va, prends soin de toi
Ton cœur m'aimait
C'est fini, il ne reste que le "Si seulement"
Les ruelles seront à nouveau mes compagnons
Les gens vont se moquer de moi
Ils partent tous simplement, brisant toujours mon cœur
Mon amour, ne t'inquiète pas, Dieu est grand, mon amour
Si personne ne comprend ce que tu endures, Dieu le sait, mon amour
Qui sait, peut-être qu'un jour nous aurons notre tour
Que le cœur se libère de la tristesse
Mon amour, que tu le veuilles ou non, tu pars, c'est fini, mon amour
Je ne suis pas seule, ce chagrin reste dans ma fleur, mon amour
Tes souvenirs et moi resterons amis, prie pour que nous puissions
J'aimerais que la séparation ait une autre façon
Va, va, prends soin de toi
Ton cœur m'aimait
C'est fini, il ne reste que le "Si seulement"
Les ruelles seront à nouveau mes compagnons
Les gens vont se moquer de moi
Ils partent tous simplement, brisant toujours mon cœur