Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Barghaye Velgard

Barghaye Velgard

اصلا حالم خوش نیست خیلی غمگینم
غم یه دنیا رو هر روز میبینم
غمگینم...
غم وقتی تو چشمات چشماشو وا کرده
حالم مثل حال برگای ولگرده
چی اومده سرت کی قلبتو شکست
امشب رو گونه هات انقد ستاره هست
راحت به من بگو رویامو کی گرفت
چی شد که تو دلت جامو کسی گرفت
چی شد که تو دلت جامو کسی گرفت
تو این دوراهی تو داری هدر میری
من اشک میریزم تو سمت در میری
داری سفر میری...
یا با من عاشق باش یا با یکی دیگه
میفهممت میخوای خوشبخت شی دیگه
چی اومده سرت کی قلبتو شکست
امشب رو گونه هات انقد ستاره هست
راحت به من بگو رویامو کی گرفت
چی شد که تو دلت جامو کسی گرفت
چی شد که تو دلت جامو کسی گرفت

Бродячие листья

Вообще мне плохо, я очень грустен
Я вижу горе целого мира каждый день
Я грустен...
Грустно, когда ты в своих глазах открыла его глаза
Моё состояние похоже на состояние бродячих листьев
Что с тобой случилось, кто разбил твоё сердце
Сегодня ночью на твоих щеках так много звёзд
Смело скажи мне, кто забрал мою мечту
Что случилось, что в твоём сердце чашу кто-то забрал
Что случилось, что в твоём сердце чашу кто-то забрал
Ты идёшь на потерю на этом перекрёстке
Я проливаю слёзы, ты идёшь к двери
Ты собираешься в путешествие...
Будь влюблена в меня или в кого-то другого
Я понимаю тебя, ты хочешь стать счастливее
Что с тобой случилось, кто разбил твоё сердце
Сегодня ночью на твоих щеках так много звёзд
Смело скажи мне, кто забрал мою мечту
Что случилось, что в твоём сердце чашу кто-то забрал
Что случилось, что в твоём сердце чашу кто-то забрал