Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Baz Baroon

Baz Baroon

آفتاب زده و بارونیه چشمام ، چشمام به توئه ولی تک و تنهام
تنها که میشم دوباره تو رو می خوام
می خوام دوباره زیر نم بارون ، بارونی بشه هوای دو تامون
دو تا دیوونه که با همه دستامون
باز بارون چقد ابریم از فصل هامون
باز بارون داره می خوره رو چترامون
تو تابستون چه زمستونیه بگو وقت چیه
باز بارون ، مگه ابرا با تو همدستن
مگه ابرا به نبودن تو وابسته ان
تا دنیا هست دیگه خیس چشام ، پره ابره هوام
درد دل من تمومی نداره تنهام که بشه تنهات نمی ذاره
آروم نمیشه آدمی که غم داره
غم با دلمون غریبه نمی شه
کاری می کنه آدم عصبی شه
عشق اینجوریه همین قشنگیشه
باز بارون چقد ابریم از فصل هامون
باز بارون داره می خوره رو چترامون
تو تابستون چه زمستونیه بگو وقت چیه
باز بارون ، مگه ابرا با تو همدستن
مگه ابرا به نبودن تو وابسته ان
تا دنیا هست دیگه خیس چشام ، پره ابره هوام

Baz Baroon

Mes yeux sont brûlés par le soleil et pleuvent, ils sont tournés vers toi mais je suis seul et solitaire
Quand je suis seul, je te veux à nouveau
Je veux que la pluie nous mouille à nouveau, que notre ciel devienne pluvieux
Deux fous qui, avec toutes nos mains
Il pleut encore, nous sommes si nuageux de nos saisons
Il pleut encore sur nos toits
Dis-moi, quel est le temps dans ce temps d'été, qui ressemble à l'hiver ?
Il pleut encore, les nuages sont-ils complices avec toi ?
Les nuages sont-ils dépendants de ton absence ?
Tant que le monde existe, mes yeux sont humides, mon ciel est plein de nuages
Mon chagrin n'a pas de fin, si tu deviens mon seul, il ne me laissera pas tranquille
Celui qui porte le chagrin ne trouve pas le calme
Le chagrin ne devient pas étranger à notre cœur
Il rend quelqu'un nerveux
C'est comme ça que l'amour est, c'est sa beauté
Il pleut encore, nous sommes si nuageux de nos saisons
Il pleut encore sur nos toits
Dis-moi, quel est le temps dans ce temps d'été, qui ressemble à l'hiver ?
Il pleut encore, les nuages sont-ils complices avec toi ?
Les nuages sont-ils dépendants de ton absence ?
Tant que le monde existe, mes yeux sont humides, mon ciel est plein de nuages