Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Chi Shod Ke Avaz Shodi

Chi Shod Ke Avaz Shodi

به خودت قسم که سخته
یادت از یادم نرفته
یه جوری رفتی که گیجم.
بسه دیگه آخه بی رحم.
با چی من عوض کنم تو رو
لعنتی از توو دلم برو
خوب تونستی دق بدی منو
چی شد که عوض شدی یهو .
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.
انگار یه خوابه، این روز و شبا
آخ چقدر ساده رفتی بی هوا
با چی من عوض کنم تو رو
لعنتی از توو دلم برو
خوب تونستی دق بدی منو
چی شد که عوض شدی یهو.
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.
تو اگه منو نخوای بگو کجا برم
یادگاریامونو به کی نشون بدم
هر جا هرکی بعدِ تو سراغتو گرفت
الکی بخندم و یه سر تکون بدم.

Qui es-tu devenu?

Je te jure que c'est dur
Je n'ai pas oublié ton souvenir
Tu es parti d'une manière qui me rend confus.
Assez, maintenant, tu es sans cœur.
Par quoi puis-je te remplacer
Maudite, sors de mon cœur
Tu as réussi à me rendre fou
Qui es-tu devenu soudainement.
Si tu ne me veux plus, dis-moi où aller
À qui montrer nos souvenirs
Partout où quelqu'un te demandera après moi
Je vais sourire faussement et hocher la tête.
Si tu ne me veux plus, dis-moi où aller
À qui montrer nos souvenirs
Partout où quelqu'un te demandera après moi
Je vais sourire faussement et hocher la tête.
C'est comme un rêve, ces jours et ces nuits
Oh, comme tu es parti simplement sans prévenir
Par quoi puis-je te remplacer
Maudite, sors de mon cœur
Tu as réussi à me rendre fou
Qui es-tu devenu soudainement.
Si tu ne me veux plus, dis-moi où aller
À qui montrer nos souvenirs
Partout où quelqu'un te demandera après moi
Je vais sourire faussement et hocher la tête.
Si tu ne me veux plus, dis-moi où aller
À qui montrer nos souvenirs
Partout où quelqu'un te demandera après moi
Je vais sourire faussement et hocher la tête.