Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Dige Nistam

Dige Nistam

دور نبود از عشقمون چشای بد
بعد تو منم شدم دچار درد
رفتی و دلتنگیای سمی و آخر شب
آخرش قلب منو مچاله کرد
مثل قبلنا نشد چشای تو
نه نشد نفهمیدم کجا یهو
تو رو گم کردم و ندیدمت خودت بگو
ته این عشق چرا دو راهی شد؟

بیا حالم بده چند شبه خواب تو رو می بینم
نیستی از طرز نگات تو قاب عکسات گل عشق می چینم
شبای بارونیو تا خود صبح خیسِ خیالت می شم
اگه از آسمون سنگ بباره، تا نیایی می شینم

تو که دیدی رگ خوابِ دل دستته
بیا برگرد همون حالو بهم پس بده
دیگه نیستم یه چند روزِ ریختم به هم نیستی

بیا حالم بده، چند شبه خواب تو رو می بینم
نیستی از طرز نگات تو قاب عکسات گل عشق می چینم
شبای بارونیو تا خود صبح خیسِ خیالت می شم
اگه از آسمون سنگ بباره، تا نیایی می شینم

میثم ابراهیمی
مسعود جهانی

Меня больше нет

Недалеко от нашей любви были злые глаза
После тебя я тоже страдаю от боли
Ты ушла, и тоскливые, ядовитые ночи, и поздние вечера
В конце концов, смяли мое сердце
Твои глаза не стали прежними
Нет, не стали, я не понял, где вдруг
Я потерял тебя и не видел, скажи сама
Почему эта любовь закончилась развилкой?

Мне плохо, уже несколько ночей вижу тебя во сне
Тебя нет, но по твоему взгляду в рамках твоих фотографий я собираю цветы любви
Дождливыми ночами до самого утра я промокну в твоих мыслях
Даже если с неба будут падать камни, я буду сидеть здесь, пока ты не вернешься

Ты же видела, что ключ к моему сердцу у тебя в руках
Вернись, верни мне то же состояние
Меня больше нет, уже несколько дней я разбит, тебя нет

Мне плохо, уже несколько ночей вижу тебя во сне
Тебя нет, но по твоему взгляду в рамках твоих фотографий я собираю цветы любви
Дождливыми ночами до самого утра я промокну в твоих мыслях
Даже если с неба будут падать камни, я буду сидеть здесь, пока ты не вернешься

Мейсам Эбрахими
Масуд Джахани