Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Gardanband

Gardanband

راه این گلومو میبندی
کل وقتایی که میخندی
مثل ماه گرفتگی میشه
وقتی که چشماتو میبندی
تو گذشته هامو فهمیدی
حال و روزمو خودت دیدی
کلی مهربونی کردی که از با من بودن نترسیدی

جون دلم، فقط با دست تو وا میشه گرم
منو از نقطه ی تاریک دلم
بیرون بکش چشم خوشگلم
جون دلم، بشو یه امشبو مهمون دلم
راه بیا یه بار با قانون دلم. جون دلم(جون دلم)

من میخوام مال تو باشم
روزا به عشق تو پاشم
هی چشام تورو ببینه
من میخوام گیر تو باشم
وصل به زنجیر تو باشم
راز گردنبند همینه
آره مگه چشای تو چی داره
که به خاطرش چشام تا صبح بیداره

جون دلم، فقط با دست تو وا میشه گرم
منو از نقطه ی تاریک دلم
بیرون بکش چشم خوشگلم
جون دلم، بشو یه امشبو مهمون دلم
راه بیا یه بار با قانون دلم، جون دلم

(جون دلم، فقط با دست تو وا میشه گرم)
(منو از نقطه ی تاریک دلم بیرون بکش چشم خوشگلم)
(جون دلم، بشو یه امشبو مهمون دلم)
(راه بیا یه بار با قانون دلم، جون دلم)

Collier

Tu noues ma gorge
Chaque fois que tu ris
C'est comme une éclipse lunaire
Quand tu fermes tes yeux
Tu as compris mon passé
Tu as vu mon état actuel
Tu as été si gentille que tu n'as pas eu peur d'être avec moi

Mon amour, seulement avec ta main, ça se réchauffe
Sors-moi du point sombre de mon cœur
Mes beaux yeux
Mon amour, sois mon invitée ce soir
Fais un compromis avec la loi de mon cœur, mon amour (mon amour)

Je veux t'appartenir
Me lever chaque jour pour ton amour
Que mes yeux te voient sans cesse
Je veux être pris par toi
Être attaché à ta chaîne
C'est le secret du collier
Qu'est-ce que tes yeux ont donc
Pour que les miens restent éveillés jusqu'à l'aube ?

Mon amour, seulement avec ta main, ça se réchauffe
Sors-moi du point sombre de mon cœur
Mes beaux yeux
Mon amour, sois mon invitée ce soir
Fais un compromis avec la loi de mon cœur, mon amour

(Mon amour, seulement avec ta main, ça se réchauffe)
(Sors-moi du point sombre de mon cœur, mes beaux yeux)
(Mon amour, sois mon invitée ce soir)
(Fais un compromis avec la loi de mon cœur, mon amour)