Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - In Ke Nemishe

In Ke Nemishe

اینکه نمیشه تو بگی همچی مثل قصه ست
میبینم میدونم هنوز حس هست باز توی قلبامون
یا منو حس کن بگو با منی تا ته دنیا
یا بگو تمومه همه حرفا تو بگو این یا اون
با پاهای خسته مگه میشه همسفرم شی
تو همش میخوای زخم دلم شی اینو نمیفهمم
با قلب شکسته مگه میشه دل به دلت داد
دیگه ساکتم بسمه فریاد کهنه شده زخمم.
خوب ببین دیوونه تمومه خونه داره اسم تورو میگه
عاشقم هنوزم تورو میبوسم گریه نکن دیگه
گریه نکن دیگه
خوب ببین عزیزم با تو مریضم ولی راضیم اینجوری
هستی تو کنارم چه بی قرارم آخه خیلی ازم دوری
خیلی ازم دوری
اینکه نمیشه میذاری منو توی دو راهی
منو میکشی با چه گناهی تقصیر من چی بود
یا بگو باشم یا برم دیگه واسه همیشه
تو که دیدی دلم تو آتیشه و باز برات عادی بود
از زندگی خستم مگه قلب کسی رو شکستم
مگه دل به غریبه ها بستم درد دلم اینه
این رسم زمونست که رو قلبای ساده ی عاشق
میمونه دوباره غم هق هق دنیا چه غمگینه
خوب ببین دیوونه تمومه خونه داره اسم تورو میگه
عاشقم هنوزم تورو میبوسم گریه نکن دیگه
گریه نکن دیگه
خوب ببین عزیزم با تو مریضم ولی راضیم اینجوری
هستی تو کنارم چه بی قرارم آخه خیلی ازم دوری
خیلی ازم دوری
ترانه سرا: مهرزاد امیرخانی

In Ke Nemishe

Ce n'est pas possible, tu dis que tout est comme un conte
Je vois, je sais qu'il y a encore des sentiments dans nos cœurs
Ou sens-moi, dis-moi que tu es avec moi jusqu'à la fin du monde
Ou dis que tout est fini, dis-moi cela ou cela
Avec mes pieds fatigués, est-ce possible que tu sois mon compagnon de route ?
Tu veux juste être la blessure de mon cœur, je ne comprends pas ça
Avec mon cœur brisé, est-ce possible que je donne mon cœur au tien ?
Je suis silencieux, je suis fatigué des cris, ma blessure est vieille.
Regarde bien, mon amour, toute la maison appelle ton nom
Je suis toujours amoureux de toi, je t'embrasse, ne pleure plus
Ne pleure plus
Regarde bien, mon amour, je suis malade avec toi, mais je suis content comme ça
Tu es à côté de moi, comme je suis inquiet, tu es tellement loin de moi
Tu es tellement loin de moi
Ce n'est pas possible, tu me mets dans une impasse
Tu me tues avec quel péché, quelle était ma faute ?
Ou dis-moi de rester ou de partir pour toujours
Tu as vu que mon cœur est en feu, et c'était normal pour toi
Je suis fatigué de la vie, ai-je brisé le cœur de quelqu'un ?
Ai-je donné mon cœur à des étrangers ? Ma douleur est là
C'est la coutume de ce monde, sur les cœurs simples et amoureux
Reste le chagrin, le sanglot du monde est si triste
Regarde bien, mon amour, toute la maison appelle ton nom
Je suis toujours amoureux de toi, je t'embrasse, ne pleure plus
Ne pleure plus
Regarde bien, mon amour, je suis malade avec toi, mais je suis content comme ça
Tu es à côté de moi, comme je suis inquiet, tu es tellement loin de moi
Tu es tellement loin de moi
Paroles: Mehrzad Amirkhany