Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Jamoon Avaz

Jamoon Avaz

بگو بعد تو من به کی بگم
به کی بگم از این دلی که رفت
جای نبودنت موند توی سینم
یه تیکه غم
حالمو ببین
بیا سراغمو بگیر
واسه یه بار جامون عوض
تو جلو راهمو بگیر
حالمو ببین
بیا سراغمو بگیر
واسه یه بار جامون عوض
تو جلو راهمو بگیر
تو که نبودی ببینی توی این شبا چقدر تنگه دلم
جمع نشه تو چشت اشکی یه وقت
وقتی که نیستی من از کی بگم
کم نشد عشق تو حتی یه بار تو دلم
حالمو ببین
بیا سراغمو بگیر
واسه یه بار جامون عوض
تو جلو راهمو بگیر
حالمو ببین
بیا سراغمو بگیر
واسه یه بار جامون عوض
تو جلو راهمو بگیر
تو که نبودی ببینی توی این شبا چقدر تنگه دلم

Jamoon Avaz (Purple Tune)

Tell me, after you, who should I tell?
Who should I tell about this heart that's gone?
The emptiness of your absence remains in my chest,
A piece of sorrow.
Look at my state.
Come and ask about me.
For once, let's switch places,
You block my path.
Look at my state.
Come and ask about me.
For once, let's switch places,
You block my path.
You weren't here to see how much my heart aches during these nights.
May tears never gather in your eyes,
When you're not here, who should I talk to?
My love for you hasn't diminished even once in my heart.
Look at my state.
Come and ask about me.
For once, let's switch places,
You block my path.
Look at my state.
Come and ask about me.
For once, let's switch places,
You block my path.
You weren't here to see how much my heart aches during these nights.