Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Kooche Sard

Kooche Sard

داره برگا میریزه زمین
سرده هوا بارونه ببین، کوشی؟
چرا زنگ میزنمت گوشیت، خاموشی

داره مهمونِ من میشه درد
دستاتو توی این کوچه سرد میخوام
بیایی ها کنی تو دستام با نفس هات

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

ها کن تو دستام که سردمه
بیا زمستونه

ببین انگار عوض شدی تو هم مث من
معلومه قشنگ غُد بودم اون قدیما ولی تازگیا
زود در میاد اشکم

جدیداً دلی نازکِ من شده
تاری که تک به یه موی تو بنده
تو که نیستی بهونه نداره لبام
که بخواد به چیزی بخنده

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

کاش میشد برگردیم به اون موقع ها
کاش

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

بیایی گرمم کنی منو سرگرم کنی
از کوچه ها جمعم کنی
بیایی زمانو برعکس کنیم
نباید دست دست کنیم

Rue froide

Les feuilles tombent sur le sol
Il fait froid, il pleut, regarde, où es-tu ?
Pourquoi je t'appelle, ton téléphone est éteint ?

La douleur devient mon invitée
Je veux tes mains dans cette rue froide
Que tu viennes, que tu les mettes dans les miennes, avec ton souffle

Que tu viennes me réchauffer, m'occuper
Me ramasser dans les rues
Que tu viennes inverser le temps
On ne doit pas hésiter

Que tu viennes me réchauffer, m'occuper
Me ramasser dans les rues
Que tu viennes inverser le temps
On ne doit pas hésiter

Mets tes mains dans les miennes, j'ai froid
Viens, c'est l'hiver

On dirait que tu as changé, toi aussi, comme moi
C'est évident, j'étais plutôt fier autrefois, mais récemment
Mes larmes coulent facilement

Ces derniers temps, mon cœur est devenu fragile
Un fil qui ne tient qu'à un de tes cheveux
Sans toi, mes lèvres n'ont aucune raison
De sourire à quoi que ce soit

Que tu viennes me réchauffer, m'occuper
Me ramasser dans les rues
Que tu viennes inverser le temps
On ne doit pas hésiter

Que tu viennes me réchauffer, m'occuper
Me ramasser dans les rues
Que tu viennes inverser le temps
On ne doit pas hésiter

Si seulement on pouvait retourner à cette époque
Si seulement

Que tu viennes me réchauffer, m'occuper
Me ramasser dans les rues
Que tu viennes inverser le temps
On ne doit pas hésiter

Que tu viennes me réchauffer, m'occuper
Me ramasser dans les rues
Que tu viennes inverser le temps
On ne doit pas hésiter