Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Mano Negah Kon

Mano Negah Kon

من که چیزی از تو نمیخوام
تو نمیبینی تک و تنهام
من با کسی کاری نداریم
تو تو دیگه تنها نذارم
منو نگاه نکن از دست میرم
چجوری راضی میشی که بمیرم
منو نگاه نکن اینهمه خیره
نفسم اینجوری داره میگیره
من مثه یه موج روی دریا
تو مثه یه ساحل ِ زیبا
من یه ستاره ام تو سیاهی
تو تو آسمون مثه ماهی
منو نگاه نکن از دست میرم
چجوری راضی میشی که بمیرم
منو نگاه نکن اینهمه خیره
نفسم اینجوری داره میگیره
منو نگاه نکن از دست میرم
چجوری راضی میشی که بمیرم
منو نگاه نکن اینهمه خیره
نفسم اینجوری داره میگیره

My Gaze Upon You

I don't ask anything of you,
You don't see I'm all alone.
I don't bother with anyone,
Please, don't leave me on my own.
Don't look at me, I'll slip away,
How can you bear to see me fade?
Don't stare at me so intently,
My breath catches when you do, you see.
I'm like a wave upon the sea,
You're like a shore, so fair and free.
I'm a lone star in the night,
You're like a fish, bathed in moonlight.
Don't look at me, I'll slip away,
How can you bear to see me fade?
Don't stare at me so intently,
My breath catches when you do, you see.
Don't look at me, I'll slip away,
How can you bear to see me fade?
Don't stare at me so intently,
My breath catches when you do, you see.