Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Mano Negah Kon

Mano Negah Kon

من که چیزی از تو نمیخوام
تو نمیبینی تک و تنهام
من با کسی کاری نداریم
تو تو دیگه تنها نذارم
منو نگاه نکن از دست میرم
چجوری راضی میشی که بمیرم
منو نگاه نکن اینهمه خیره
نفسم اینجوری داره میگیره
من مثه یه موج روی دریا
تو مثه یه ساحل ِ زیبا
من یه ستاره ام تو سیاهی
تو تو آسمون مثه ماهی
منو نگاه نکن از دست میرم
چجوری راضی میشی که بمیرم
منو نگاه نکن اینهمه خیره
نفسم اینجوری داره میگیره
منو نگاه نکن از دست میرم
چجوری راضی میشی که بمیرم
منو نگاه نکن اینهمه خیره
نفسم اینجوری داره میگیره

Ne me regarde pas

Je ne te demande rien
Tu ne vois pas que je suis seul ?
Je n'ai rien à faire avec personne
Ne me laisse pas seul
Ne me regarde pas, je disparaîtrai
Comment peux-tu être d'accord pour me voir mourir ?
Ne me regarde pas avec tant d'intensité
Je n'arrive plus à respirer
Je suis comme une vague sur la mer
Tu es comme un beau rivage
Je suis une étoile dans l'obscurité
Tu es comme un poisson dans le ciel
Ne me regarde pas, je disparaîtrai
Comment peux-tu être d'accord pour me voir mourir ?
Ne me regarde pas avec tant d'intensité
Je n'arrive plus à respirer
Ne me regarde pas, je disparaîtrai
Comment peux-tu être d'accord pour me voir mourir ?
Ne me regarde pas avec tant d'intensité
Je n'arrive plus à respirer