Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Mikhamet

Mikhamet

چه دردی داره دوری تو ازم عشقم
الهی هرچی عاشقه برسن به هم
هر جا هم رسیدیم گلی بهتر از تو ندیدیم
هرجارم بگردی عاشق تر از من کسی نیست
تو بارونی یه نمه هم آرومی
دردی ولی درمونی، بگو همیشه میمونی

آخ که کور بشه هرکی نبینه عشق ما دوتارو
بزنیم به دریا و با هم بریم جاده شمالو
دست دلم نیست که آخه انقده من میخوامت
تموم زندگیم شدی بد افتادم تو دامت
کور بشه هرکی نبینه عشق ما دوتارو
بزنیم به دریا و با هم بریم جاده شمالو
دست دلم نیست که آخه انقده من میخوامت
تموم زندگیم شدی بد افتادم تو دامت

آخ داره دلم میره برات
جز من نباید کسی تورو بخواد
بگو چی داری تو توو چشات
که دلو میبره انقده زیاد
تو بارونی یه نمه هم آرومی
دردی ولی درمونی، بگو همیشه میمونی

آخ که کور بشه هرکی نبینه عشق ما دوتارو
بزنیم به دریا و با هم بریم جاده شمالو
دست دلم نیست که آخه انقده من میخوامت
تموم زندگیم شدی بد افتادم تو دامت
کور بشه هرکی نبینه عشق ما دوتارو
بزنیم به دریا و با هم بریم جاده شمالو
دست دلم نیست که آخه انقده من میخوامت
تموم زندگیم شدی بد افتادم تو دامت...

Mikhamet

Quelle douleur est ton absence, mon amour
Que tous les amoureux se retrouvent
Où que nous allions, nous ne trouvons pas de fleur plus belle que toi
Où que tu cherches, personne n'est plus amoureux que moi
Tu es comme la pluie, un peu apaisante
Une douleur, mais aussi un remède, dis-moi que tu resteras toujours

Ah, que devienne aveugle celui qui ne voit pas notre amour
Allons à la mer et prenons la route du Nord ensemble
Ce n'est pas ma faute si je te désire tant
Tu es devenue toute ma vie, je suis tombé dans ton piège
Que devienne aveugle celui qui ne voit pas notre amour
Allons à la mer et prenons la route du Nord ensemble
Ce n'est pas ma faute si je te désire tant
Tu es devenue toute ma vie, je suis tombé dans ton piège

Ah, mon cœur s'emballe pour toi
Personne d'autre que moi ne devrait te vouloir
Dis-moi ce que tu as dans les yeux
Qui emporte mon cœur si loin
Tu es comme la pluie, un peu apaisante
Une douleur, mais aussi un remède, dis-moi que tu resteras toujours

Ah, que devienne aveugle celui qui ne voit pas notre amour
Allons à la mer et prenons la route du Nord ensemble
Ce n'est pas ma faute si je te désire tant
Tu es devenue toute ma vie, je suis tombé dans ton piège
Que devienne aveugle celui qui ne voit pas notre amour
Allons à la mer et prenons la route du Nord ensemble
Ce n'est pas ma faute si je te désire tant
Tu es devenue toute ma vie, je suis tombé dans ton piège...