Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Roshan Kon

Roshan Kon

ای امون از اون روزی که برسه دستای خالیمونم پر بشه
دوباره باز به عشق تو، باغچه خونمونم گل بده
روشن کن شمع هارو بیا برام جمع کن من خرابو بیا رومو کم کن
دیگه به هر حال من پررو میخوامت.
توو قلبت یه ریزه برام جا وا کن
همون گوشه کنارا یه نگاه کن
تهش این دیوونه یه جوری میاد بهت.
بیا آرومم کن بیا، منو جمع کن بیا
این منِ سرگردونو بازم تو کمک کن بیا
بیا ببین حالم چشه، ببین این آدم چشه
منی که نذاشتم چشای خوشگلت قرمز بشه
بگو در گوشم بگو دوست داری چی بپوشم، بگو
همیشه پیشم بمون، نذار دوتا شه حرفامون
روشن کن شمعارو بیا برام جمع کن من خرابو بیا رومو کم کن
دیگه به هر حال من پررو میخوامت.
توو قلبت یه ریزه برام جا وا کن
همون گوشه کنارا یه نگاه کن
تهش این دیوونه یه جوری میاد بهت.
بیا آرومم کن بیا، منو جمع کن بیا
این منِ سرگردونو بازم تو کمک کن بیا
بیا ببین حالم چشه، ببین این آدم چشه
منی که نذاشتم چشای خوشگلت قرمز بشه
روشن کن شمعارو بیا برام جمع کن
منِ خرابو بیا رومو کم کن
دیگه به هر حال من پررو میخوامت.

Roshan Kon

Mon amour, je rêve du jour où mes mains vides seront remplies
Où notre jardin fleurira à nouveau par amour pour toi
Allume les bougies, viens, remets-moi en ordre, viens, efface mes erreurs
De toute façon, je suis têtu, je te veux.
Dans ton cœur, fais-moi une petite place
Juste un coin, jette un coup d’œil
Finalement, ce fou va te trouver d’une manière ou d’une autre.
Viens, calme-moi, viens, rassemble-moi, viens
Ce vagabond que je suis, aide-moi encore une fois, viens
Viens voir comment je vais, vois cet homme
Moi, qui n’ai pas laissé tes beaux yeux devenir rouges
Dis-le à mon oreille, dis-moi ce que tu veux que je porte, dis-le
Reste toujours avec moi, ne laisse pas nos mots se diviser en deux
Allume les bougies, viens, remets-moi en ordre, viens, efface mes erreurs
De toute façon, je suis têtu, je te veux.
Dans ton cœur, fais-moi une petite place
Juste un coin, jette un coup d’œil
Finalement, ce fou va te trouver d’une manière ou d’une autre.
Viens, calme-moi, viens, rassemble-moi, viens
Ce vagabond que je suis, aide-moi encore une fois, viens
Viens voir comment je vais, vois cet homme
Moi, qui n’ai pas laissé tes beaux yeux devenir rouges
Allume les bougies, viens, remets-moi en ordre
Efface mes erreurs
De toute façon, je suis têtu, je te veux.