Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Shayad Asheghesham

Shayad Asheghesham

هر روز یکی رد میشه از تو خیالم
با خیالش خوب میشه حالم
نمی دونم هنوز شاید عاشقشم
هر روز میشینم دم پنجره
تا اون بیاد رد بشه از تو خیابون
نمی دونم هنوز شاید عاشقشم
قلبم داره تند میزنه دیگه خیلی تپش داره
پاهام چرا سمتی که تو میری خیلی کشش داره
عاشقتم شاید
چشمام چرا رو دره تو که نمی دونی من اینجام
تو خواب میبینم تو دستاتو میزاری تو دستام
عاشقتم شاید
هر شب توی خوابن حالت چشماش
پره شرم و خجالته چشماش
نمی دونم هنوز شاید عاشقشم
هر شب بهش فکر می کنم تا بخوابم
یجوری منو کرده خرابم نمی دونم شاید عاشقشم
قلبم داره تند میزنه دیگه خیلی تپش داره
پاهام چرا سمتی که تو میری خیلی کشش داره
عاشقتم شاید
چشمام چرا رو دره تو که نمی دونی من اینجام
تو خواب میبینم تو دستاتو میزاری تو دستام
عاشقتم شاید

Peut-être que je suis amoureuse

Chaque jour, l'une d'elles passe dans mon esprit
Avec son image, je me sens bien
Je ne sais pas encore, peut-être que je suis amoureuse
Chaque jour, je m'assois près de la fenêtre
Pour qu'elle vienne et passe dans la rue
Je ne sais pas encore, peut-être que je suis amoureuse
Mon cœur bat la chamade, il a tant de battements
Mes jambes, pourquoi sont-elles si attirées par le côté où tu vas ?
Je suis amoureuse, peut-être
Mes yeux sont rivés sur la porte, alors que tu ne sais pas que je suis là
Je te vois dans mes rêves, tu mets tes mains dans les miennes
Je suis amoureuse, peut-être
Chaque nuit, dans mes rêves, je vois son regard
Son regard est plein de timidité et de gêne
Je ne sais pas encore, peut-être que je suis amoureuse
Chaque nuit, je pense à elle jusqu'à ce que je m'endorme
Elle m'a tellement bouleversé, je ne sais pas, peut-être que je suis amoureuse
Mon cœur bat la chamade, il a tant de battements
Mes jambes, pourquoi sont-elles si attirées par le côté où tu vas ?
Je suis amoureuse, peut-être
Mes yeux sont rivés sur la porte, alors que tu ne sais pas que je suis là
Je te vois dans mes rêves, tu mets tes mains dans les miennes
Je suis amoureuse, peut-être