Lyrics and translation Meysam Ebrahimi - Yadete

Yadete

وقتی روز تولدمو هنوز میبینم که یادته
میدونم که برمیگردی تو یه روز عشقم تو این رابطه
وقتی تو عکسامونو دور نریختی و هنوزم تو اتاقته
میدونم که جای من مثه اون روزا تویه قلبت ثابته
برمیگردی پیشم مگه نه دنیای من
باز عشقه تو میشم مگه نه رویای من
دنیای من تو حرفام همش اسمتو میبرم
دنیای تو کیه که من ازش بی خبرم
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بی طاقتم
دنیای من این شبا حیفه بدونه چشات
برگرد پیشم عاشقتم تو رو جونه چشات
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بیتابتم
هر کی بتونه دلمو میشکنه تو با من اینطور نباش
هیچ کسی تو عمرم منو اینجوری مثله تو دوست نداشت
هیچ کسی مثله تو گوشهی قلبشو واسهی من خالی نکرد
دستامو ول نکن عزیزه دلم تویه این روزای سرد
دلم خوشه به چشمات هنوز دنیای من
هوام هواتو داره هنوز رویای من
دنیای من تو حرفام همش اسمتو میبرم
دنیای تو کیه که من ازش بی خبرم
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بی طاقتم
دنیای من این شبا حیفه بدونه چشات
برگرد پیشم عاشقتم تو رو جونه چشات
دنیای من بعضی شبا میپرم از خواب همه جا یادتم
بیا جونه این عشق بیا که خیلی بیتابتم

Yadete

Quand je vois encore la date de mon anniversaire, je sais que tu te souviens de moi
Je sais que tu reviendras un jour, mon amour, dans cette relation
Quand tu ne jettes pas nos photos et qu'elles sont toujours dans ta chambre
Je sais que ma place, comme autrefois, est stable dans ton cœur
Tu reviendras vers moi, n'est-ce pas, mon monde ?
Je redeviendrai ton amour, n'est-ce pas, mon rêve ?
Mon monde, dans mes paroles, je ne cesse de prononcer ton nom
Qui est ton monde, que j'ignore ?
Mon monde, certaines nuits, je saute de mon sommeil, je me souviens de toi partout
Viens, mon amour, viens, car je suis très impatient
Mon monde, ces nuits, il est dommage que tes yeux ne soient pas là
Reviens vers moi, je t'aime, mon amour, par tes yeux
Mon monde, certaines nuits, je saute de mon sommeil, je me souviens de toi partout
Viens, mon amour, viens, car je suis très impatient
Tous ceux qui peuvent me briser le cœur, mais ne fais pas ça avec moi
Personne dans ma vie ne m'a jamais aimé comme toi
Personne n'a jamais vidé un coin de son cœur pour moi comme toi
Ne me lâche pas la main, mon amour, dans ces journées froides
Je suis heureux de tes yeux, mon monde
J'ai toujours ton air, mon rêve
Mon monde, dans mes paroles, je ne cesse de prononcer ton nom
Qui est ton monde, que j'ignore ?
Mon monde, certaines nuits, je saute de mon sommeil, je me souviens de toi partout
Viens, mon amour, viens, car je suis très impatient
Mon monde, ces nuits, il est dommage que tes yeux ne soient pas là
Reviens vers moi, je t'aime, mon amour, par tes yeux
Mon monde, certaines nuits, je saute de mon sommeil, je me souviens de toi partout
Viens, mon amour, viens, car je suis très impatient