Yeki Bashe - Meysam Ebrahimi translation in English

Yeki Bashe

دلم میخواست یکی باشه
از اون عشقا که لج بازه
تر و تازه از اون اول
واسه خودم باشه
دلم میخواست از اونا که
دلش صافه چشاش پاکه
همونی تو، آخر شدم عاشق
صورتِ مهربونت
اون خنده های خوشگل و دلبرونه
آخ که چقدر خوبه
حرف میزنی باهام با لحنِ بچگونه

لج بازی یه کمی یه دنده
داره لبات میخنده
آره اینجاش قشنگه
هر کی تو رو دیدتت از دور
میگه چشمای بد دور
تویی خوشگل خودم که

لج بازی یه کمی یه دنده
داره لبات میخنده
آره اینجاش قشنگه
هر کی تو رو دیدتت از دور
میگه چشمای بد دور
تویی خوشگل خودم که

عشقم شدی مث تو نی
ول نکنی دستمو
جدی بگیر حرفمو
من دلم میخواد تو رو

این بار جلو همه میگم
مثل تو جایی نیست
تو یه مرواریدی
صورتِ مهربونت
اون خنده های خوشگل و دلبرونه
آخ که چقدر خوبه
حرف میزنی باهام با لحنِ بچگونه

لج بازی یه کمی یه دنده
داره لبات میخنده
آره اینجاش قشنگه
هر کی تو رو دیدتت از دور
میگه چشمای بد دور
تویی خوشگل خودم که

لج بازی یه کمی یه دنده
داره لبات میخنده
آره اینجاش قشنگه
هر کی تو رو دیدتت از دور
میگه چشمای بد دور
تویی خوشگل خودم

Yeki Bashe (Someone to Be)

I wished for someone to be there,
One of those loves that's playfully stubborn,
Fresh and new from the very beginning,
Just for me.
I wished for someone
With a pure heart and clear eyes,
And it's you, finally, I fell in love with
Your kind face,
Those beautiful and charming smiles,
Oh, it's so good,
The way you talk to me in that childish tone.

A little stubborn, a little headstrong,
Your lips are smiling,
Yes, this part is beautiful,
Whoever sees you from afar
Says, "Evil eye away,"
You're my beautiful girl.

A little stubborn, a little headstrong,
Your lips are smiling,
Yes, this part is beautiful,
Whoever sees you from afar
Says, "Evil eye away,"
You're my beautiful girl.

You became my love, there's no one like you,
Don't let go of my hand,
Take my words seriously,
I want you.

This time I'll say it in front of everyone,
There's no place like you,
You're a pearl,
Your kind face,
Those beautiful and charming smiles,
Oh, it's so good,
The way you talk to me in that childish tone.

A little stubborn, a little headstrong,
Your lips are smiling,
Yes, this part is beautiful,
Whoever sees you from afar
Says, "Evil eye away,"
You're my beautiful girl.

A little stubborn, a little headstrong,
Your lips are smiling,
Yes, this part is beautiful,
Whoever sees you from afar
Says, "Evil eye away,"
You're my beautiful girl.