Alive - Mez Mariye translation in German

Alive

To my son
Hope it won't be long till we get it right
All dem nights we were alone tryna get it right
We'll put up a fight

I've heard them all sell a dream
And kill self-esteem
These powers and regimes
They bring more pain and disease
With no cure reliefs I'm good feeling free
With the rivers and the sun and the trees
With the spirits out there humbling me
Baby won't you save some loving for me
You know the rules of the birds and the bees
I'll tell you where they want me to be

Trapped in my minds without any keys
But I found a passion for the roots and the seeds
For our history and all in between

Hope it won't be long till we get it right
There's a tunnel but I see the light
All them nights we were alone tryna get it right
We'll put up a fight
And they won't break our spirit when we're feeling alive
Redemption and freedom gives me reason to survive

Jah guide and protect me
Babylon have no mercy
The king of kings give me strength
And power now some of dem are not worthy

All this time it's been nothing but a war
Bodies dropping who's keeping score?
History done shown us we been here before
Yet there's still so much pain we endure
Let my brother stay alive
Let my sister keep her smile
Hope my family still around when I pass it to my child
Let my nephew live his dreams
Lord keep his heart clean
Let him shine through this life
Firm strong and free
I'll tell you where they want we to be

Trapped in my minds without any keys
But I found a passion for the roots and the seeds
For our history and all in between

Hope it won't be long till we get it right
There's a tunnel but I see the light
All them nights we were alone tryna get it right
We'll put up a fight
And they won't break our spirit when we're feeling alive
Redemption and freedom gives me reason to survive

Jah guide and protect me
Babylon have no mercy
The king of kings give me strength and light
Some of dem are not worthy

Hope it won't be long till we get it right
There's a tunnel but I see the light
All them nights we were alone tryna get it right
We'll put up a fight
And they won't break our spirit when we're feeling alive
Redemption and freedom gives me reason to survive

Hope it won't be long till we get it right
There's a tunnel but I see the light
All them nights we were alone tryna get it right
We'll put up a fight
And they won't break our spirit when we're feeling alive
Redemption and freedom gives me reason to survive

Lebendig

Für meinen Sohn
Hoffe, es dauert nicht lange, bis wir es richtig machen
All die Nächte, in denen wir allein waren und versuchten, es richtig zu machen
Wir werden kämpfen

Ich habe sie alle gehört, wie sie einen Traum verkaufen
Und das Selbstwertgefühl zerstören
Diese Mächte und Regime
Sie bringen mehr Schmerz und Krankheit
Ohne heilende Linderung fühle ich mich gut und frei
Mit den Flüssen und der Sonne und den Bäumen
Mit den Geistern da draußen, die mich demütig machen
Baby, hebst du nicht etwas Liebe für mich auf?
Du kennst die Regeln von den Blümchen und den Bienchen
Ich sage dir, wo sie mich haben wollen

Gefangen in meinen Gedanken ohne Schlüssel
Aber ich habe eine Leidenschaft für die Wurzeln und die Samen gefunden
Für unsere Geschichte und alles dazwischen

Hoffe, es dauert nicht lange, bis wir es richtig machen
Da ist ein Tunnel, aber ich sehe das Licht
All die Nächte, in denen wir allein waren und versuchten, es richtig zu machen
Wir werden kämpfen
Und sie werden unseren Geist nicht brechen, wenn wir uns lebendig fühlen
Erlösung und Freiheit geben mir den Grund zu überleben

Jah leite und beschütze mich
Babylon kennt keine Gnade
Der König der Könige gibt mir Stärke
Und Macht, nun, einige von ihnen sind nicht würdig

Die ganze Zeit war es nichts als ein Krieg
Leichen fallen, wer führt Buch?
Die Geschichte hat uns gezeigt, dass wir schon einmal hier waren
Doch es gibt immer noch so viel Schmerz, den wir ertragen
Lass meinen Bruder am Leben bleiben
Lass meine Schwester ihr Lächeln behalten
Hoffe, meine Familie ist noch da, wenn ich es an mein Kind weitergebe
Lass meinen Neffen seine Träume leben
Herr, halte sein Herz rein
Lass ihn durch dieses Leben strahlen
Standhaft, stark und frei
Ich sage dir, wo sie uns haben wollen

Gefangen in meinen Gedanken ohne Schlüssel
Aber ich habe eine Leidenschaft für die Wurzeln und die Samen gefunden
Für unsere Geschichte und alles dazwischen

Hoffe, es dauert nicht lange, bis wir es richtig machen
Da ist ein Tunnel, aber ich sehe das Licht
All die Nächte, in denen wir allein waren und versuchten, es richtig zu machen
Wir werden kämpfen
Und sie werden unseren Geist nicht brechen, wenn wir uns lebendig fühlen
Erlösung und Freiheit geben mir den Grund zu überleben

Jah leite und beschütze mich
Babylon kennt keine Gnade
Der König der Könige gibt mir Stärke und Licht
Einige von ihnen sind nicht würdig

Hoffe, es dauert nicht lange, bis wir es richtig machen
Da ist ein Tunnel, aber ich sehe das Licht
All die Nächte, in denen wir allein waren und versuchten, es richtig zu machen
Wir werden kämpfen
Und sie werden unseren Geist nicht brechen, wenn wir uns lebendig fühlen
Erlösung und Freiheit geben mir den Grund zu überleben

Hoffe, es dauert nicht lange, bis wir es richtig machen
Da ist ein Tunnel, aber ich sehe das Licht
All die Nächte, in denen wir allein waren und versuchten, es richtig zu machen
Wir werden kämpfen
Und sie werden unseren Geist nicht brechen, wenn wir uns lebendig fühlen
Erlösung und Freiheit geben mir den Grund zu überleben